~ K a r a n K h a n ~ karankeren.blogspot.co.id
Penerjemah: Chandra Ali Rawan
Lirik lagu oleh : Nizam Lamongan
Diselaraskan oleh : ~ K a r a n K h a n ~
Medan, 14 Februari 2018
Support by : Movie Lovers Indonesia Meme Film Indonesia (MFI)
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION
"Tempatnya batik berkualitas Pekalongan dan baju bollywood terupadate."
IG: @megabollywoodbatikfashion
Kunjungi juga halaman facebook kami www.facebook.com/megabollywoodbatikfashion/
Mary?
Mary!
Ya, Nyonya?
Mary, aku rasa bayiku akan lahir.
Cepat hubungi, tuan. - Iya, nyonya.
Tenang saja, Ankita.
Aku sudah lama menantikan ini.
Dimana kau akan menjadi seorang ibu.
Cepatlah kemari.
Ya, Ankita, aku datang - Mary, lakukan sesuatu.
Nyonya tolong, jangan panik.
Ambil napas dalam-dalam.
Kumohon, Bu. Bu..
Pak, mohon mematikan telepon anda?
Tuan. - Iya..
Kami sudah terlambat karena anda.
Duduk dan kencangkan sabuk pengaman Anda. - Aku minta maaf..
Aku minta maaf. - Terima kasih.
Selamat pagi. - Selamat pagi.
Anak pertama? - Iya.
Itu wajar.
Hal buruk dilakukan orang karena panik.
Charles. - Rajeev .. Rajeev Malhotra.
Aku doakan semoga kelahiran anakmu berjalan lancar.
Terima kasih.
Lagi pula, kita akan terbang cukup tinggi.
Tuhan akan mendengarmu lebih cepat. - Yeah.
Santai.
Halo, Rajeev kau dimana?
Ankita, aku sudah sampai di Bandara Mumbai.
Salah satu penumpang pergi ke kamar kecil.
Aku menjaga barang bawaannya.
Rajeev, aku memasuki ruang operasi.
Dan kau mencari penumpang bodoh itu..
Kumohon, Ankita, jangan bilang begitu.
Dia mendoakan anak kita. Dia adalah orang yang sangat baik hati.
Ankita, aku sedang dalam perjalanan. Iya, sabarlah .. ya.
Maaf, Pak Malhotra. - Dia datang, aku matikan sekarang.
Maaf membuatmu menunggu. - Tidak, tidak apa-apa.
Ayo pergi. - Silakan.
Jadi, kau punya bisnis di London, Mr. Malhotra? - Iya.
Permisi.
Ya, petugas? - Anda bisa pergi.
Terima kasih. Sampai jumpa, Charles.
Selamat datang, Pak Charles. Ayo pergi.
Bahkan setelah kita memiliki informasi.
kita tidak menemukan apapun - Maaf, Officer Jam tanganku.
Bisakah dikembalikan?
Waktuku terbuang banyak.
Sekarang, dengan seizinmu, bolehkah aku memakai bajuku?
Atau, apa ada yang lain dalam pikiran anda?
Selamat, Ankita!
Selamat! - Terima kasih.
Wow!
Aku sangat gembira, karena tidak hanya ada satu.
Tapi kau telah memberiku bayi kembar.
Waktunya untuk perayaan ganda.
Selamat juga untukmu.
Dokter, kenapa ada perban di lengan mereka?
Tuan Malhotra, anak-anakmu kembar siam.
Kami harus melakukan.
Satu anak itu sehat, tapi yang satu lagi sedikit lemah.
Dan ya, yang terpenting.
Kapan pun mereka akan saling berdekatan bahkan setelah berpisah
Refleks mereka juga akan terhubung satu sama lain.
Bagaimana? - Seperti ..
Jika satu anak menangis, yang satunya lagi akan menangis juga.
Jika seseorang merasa sakit, yang lain akan merasakannya juga.
Kutunjukan.
Lihat ini.
Maksudmu, saat seseorang tertawa, yang lain juga akan tertawa?
Iya.
Saat seseorang melompat, yang lain juga akan melompat!
Pak Malhotra, kasus seperti ini hanya satu dari delapan juta manusia.
Wow! - Iya.
Apa kau dengar itu, Ankita? - Apa? Satu dari delapan juta?
Iya, anak-anak kita satu juta...
Maksudku, dua!
Pak, ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.
Selamat... Selamat... Selamat, Pak Malhotra.
Aku tidak bisa menahan diri.
Lihat, aku bahkan membawa hadiah untuk bayimu.
Kau seharusnya tidak usah repot-repot.
Dan, sepertinya kau berlari jauh sekali untuk kemari.
Ini, minumlah air ini.
Aku tahu persis kenapa kau datang ke sini, Charles.
Kau tak mungkin kerumah sakit ini tanpa tujuan.
Biasanya, air tidak memiliki warna apapun.
Tapi air ini memperlihatkan warna aslimu.
Apa sekarang?
Konfrontasi drama yang sudah lama!
Bla bia, bla, bla!
Ayo langsung saja ke intinya, Pak Malhotra.
Kau jangan mengacaukanku, dan aku tidak akan mengacaukanmu.
Aku akan memberimu hadiah.
Petugas!
Lihatlah.
Pintar! Sangat, sangat pintar
Tidak, Charles! - tidak .. turunkan ..
Turunkan senjata.
Petugas, senjata yang satu ini asli.
Kau pergi, dan aku akan lari. - Tidak!
Tangkap dia!
Kau siapa? - Diam!
Charles!
Charles, jangan apa-apakan bayiku.
Kembali, Malhotra. Kembali, Malhotra!
Jika tidak, hanya satu dari si kembar ini yang akan hidup.
Tidak.. - Hei, Officer!
Kau tidak dengar!
Aku sudah bilang, dan aku tak main-main.
Haruskah aku menembaknya? - Charles.
Charles, demi Tuhan, jangan apa-apakan bayiku.
Kembali. - Charles ..
Tolong, Charles. Charles! - Kembali.
Charles .. - Kau kembali dan aku akan melompat!
Charles!
Charles, kami tahu kau ada di dalam.
Polisi sudah mengepungmu.
Serahkan dirimu, Charles.
Pak Malhotra, tenanglah. Tidak.. - Charles!
Dengarkan aku.. - Charles ..
Charles, dimana anakku?
Dimana anakku?
Boom!
Charles! - Mr Malhotra .. - Anakku!
Tidak, Pak Malhotra! Hei.. - Lepaskan!
Selamat tinggal, Malhotra.
Anakku! - Pak..
Anakku..
KEMBAR 2
Oh tuhan kenapa ada bayi yang bersama Kashi?
Ayo lihat. - Hei!
Anak siapa itu, Kashi? - Dimana kau menemukannya?
Aku menemukan anak ini tepat di hari Ganpati.
Jika aku tidak dapat menemukan keluarganya, aku akan membesarkannya.
Wah. - Tenang, tenanglah.
Dia berhenti menangis saat Kashi memeluknya.
Kau akan memberinya dengan nama apa? - Nama?
Aku akan memberinya nama, Raja. - Raja!
Charles telah dijatuhi hukuman 22 tahun penjara.
Sangat bagus.
Malhotra, Aku akan langsung ke intinya.
Kau mengacaukanku, dan aku akan mengacaukanmu.
Sampai jumpa lagi.
Hukum mengirimnya ke penjara.
Tapi adik iparnya masih bebas.
Aku akan menyelesaikan apa yang dia mulai.
Malhotra, Charles memiliki jaringan yang kuat.
Kau harus keluar dari negara ini.
Kau bisa mengurus bisnismu yang ada di London.
Tapi kenapa aku harus ..
Jika tidak untuk dirimu sendiri, lakukan untuk keluarga dan anakmu.
Demi kebaikanmu.
Hei kau! - Hei kau! Mau ikut aku nonton?
Raja! Raja!
Raja, selamatkan aku. - Menyelamatkanmu?
Iya. - Aku tidak akan menyelamatkanmu.
Tolong, Raja ..
Idiot, jika aku tidak menyelamatkanmu, siapa lagi yang akan melakukannya?
Tunggu! Hei!
Sekarang, pukul aku.
Pukul dia, Raja. - Ayo! - Pukul dia.
Raja!
Hari ini, aku di atas!
Dan langit ada di bawahku.
Aku tergantung terbalik.
Permisi?
Bajuku akan robek.
Nyawaku terancam.
Kepalaku terbalik.
Hari ini aku...
Permisi. - Mereka akan membunuhku!
Kenapa dia tergantung terbalik?
Membuatku menggantungku terbalik.
Dan kenapa dia menangis sambil bernyanyi?
Kau siapa? - Prem. Prem Malhotra.
Anak baru? - Ya!
Hai. - Hai.
Jurusan musik ya? - Yeah, mengambil pelajaran musik.
Tahun pertama! - Wow, Bung! Gitar yang bagus.
Itu sangat mahal. - Wow!
Jaket yang bagus. - Ya, aku.
Ibuku membelinya. - Body HOT!
Bro. - Hai teman-teman!
Berhenti mengganggunya! Pergilah!
Kau baik-baik saja? - Iya.
Maaf, mereka tidak tahu bagaimana memperlakukan anak baru.
Akan kutunjukan padamu.
Gitarku .. Hey!
Kawan-kawan, berikan tepuk tangan untuk Prem Malhotra!
Bintang musikal.
Teman-teman tolong .. - Sekarang dia akan memainkan ini.
Aku tidak tahu bagaimana caranya memainkan ini. - Ayo, mainkan!
Mainkan! - Ayolah..
Ayolah..
Mainkan. - Ayolah!
Mainkan..
Mainkan .. - Aku tidak bisa.
Mainkan.
Yeah .. Iya, kawan.
Kumohon... - Lagi..
Mainkan.
Te .. Telanjang!
Berbicara tentang kota ini, dia adalah badut.
Lihat celana kolornya semuanya akan terlepas.
Bawa dia keluar, beri pelajaran seperti pembunuh.
Dia sangat culun.
Te .. Telanjang!
Te .. Telanjangi dia!
Terima kasih.
Sampai jumpa..
Ya, Bu?
Bagaimana kabarmu, nak? - Baik, Bu.
Bagaimana hari pertamamu? - Sangat baik.
Bahkan, aku sudah mendapatkan beberapa teman.
Mereka semua sangat baik.
Dengar, ibu .. - Ibu, aku harus pergi.
Mereka memanggilku.
Aku akan meneleponmu nanti. - Dengar .. jangan matikan telponnya.
Nanti aku akan menelepon lagi.
Apa kau bicara dengan Prem? Apa dia baik-baik saja?
Ada sesuatu yang terjadi padanya Rajeev, dan dia tidak mau memberi tahuku.
Tapi aku adalah ibunya. aku tahu dia berbohong padaku.
Ankita ..
Ingat apa yang dikatakan dokter saat kau melahirkan anak kembar?
Salah satunya akan lemah, dan yang satunya lagi akan kuat.
Tuhan, seandainya saja anakku yang lain masih hidup.
Dia tidak akan membiarkan saudaranya menangis.
Puja dewa Ganesha!
Puja dewa Ganesha.
Aku adalah pemujaMu, kemana lagi aku bisa pergi.
Hatiku dalam bahaya, tolong dengarkan panggilanku.
Aku adalah pemujaMu, kemana lagi aku bisa pergi.
Hatiku dalam bahaya, tolong dengarkan panggilanku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan diriku.
Lakukan sesuatu, tolong lakukan sesuatu.
Dengarkan dewa Ganesha yang agung, para gadis menggangguku.
Berikan aku beberapa solusi untuk masalah sulit ini.
Ini adalah masalah yang menghawatirkan.
Seseorang membisikkan sesuatu yang manis ke telingaku.
Mereka mengetuk dan membuka pintu hatiku.
Gadis-gadis ini memanjakanku.
Dan aku perlahan mulai menjadi manja.
Aku bahkan tidak mengerti apa aku tertawa atau menangis.
Lakukan sesuatu, tolong lakukan sesuatu.
Dengarkan dewa Ganesha yang agung, para gadis menggangguku.
Ayo..ayo...
Tidak ada yang lain kecuali engkau di dunia ini.
Aku lahir dan dibawa kekakiMu.
Ini bukan hatiku, itu rumahMu.
Jika kau bersamaku maka aku tidak akan takut pada siapapun.
Sedikit polos dan sedikit nakal, engkau sudah tahu bagaimana aku.
Kadang aku mengucapkan doa atas namaMu,
Kadang engkau dinyanyikan dalam lagu pengantar tidurku.
Lakukan sesuatu, tolong lakukan sesuatu.
Dengarkan dewa Ganesha yang agung, para gadis menggangguku.
Puja dewa Ganesha. - Puja dewa Ganesha!
Raja!
Raja, si kampret itu mencekek leherku...
.. dan melemparku. - Ya aku tahu..
Hei, mencari sepatumu?
Sepatu yang kau cari.
Ada di kaki Nandu.
Kau hebat, kawan .. - Ini sepatu yang bagus.
Hei! Kau siapa?
Raja! - Dia bilang 'Raja'.
Pria yang kau lempar adalah saudaraku.
Dan reputasinya adalah reputasiku.
Dan reputasi Raja bukanlah sabun kecantikan.
Yang bisa kau gunakan dan kau buang.
Ambil sepatuku.
Apa kubilang.
Hebat, Raja.
Kau memukuli mereka semua. - Lihat tadi, kan?
Haruskah kutendang para pengawalmu keluar dari tempat ini...
...baru kau akan kemari?
Bukankah kau ingin berkelahi?
Maju dan bertarunglah dengan Raja, ayo.
Raja?
Raja! Raja!
Darah!
Raja, sebaiknya, kita kembalikan sepatunya dan pergi dari sini.
Kita baru akan pergi, Tapi setelah menghajar Alex.
Ayo, Raja .. - Ayo.
Hdup dewa... - Ganesha!
Ayo, Raja.
Ayo.
Bangun..
Jika kau memukul Raja, aku tidak akan mengampunimu. - Nandu!
Pergi!
Ayo, Raja. Kalahkan kampret itu.
Kalahkan kampret itu.
Beraninya kau meniruku! - Aku tidak menirumu.
Wajahku seperti ini sejak kecil.
Diam, aku tidak bicara dengan orang gagap.
Pukul dia, Raja. - Bagus, kalahkan dia!
Berhenti mengikutiku..
Sepanjang malam membawa dampak buruk pada kesehatanku
harusnya kau minum dua botol bir. - Sedang bertugas?
Apa kau marah?
Apa yang kalian berdua lakukan disini? - Ke mana lagi kita pergi?
Masalah Alex sangat gawat.
Kau tahu? Anak buahnya mencari-carimu.
Raja, aku ada ide! 'Tatu-Tatot'!
Diam, Nandu. Dengar, Raja, Ibu Kashi sudah tidak ada lagi.
Jika dia masih hidup, dia pasti sangat khawatir dengan hidupmu.
Dia benar.
Sebaiknya, raja.
Pergilah dari daerah ini selama beberapa hari.
Apa? - Itu sebabnya .. 'Tatu-Tatot'!
Apa? - Surat-Rajkot?
Surat Rajkot apa?
Bahkan disana Alex akan menemukannya.
Benar. - Nah, tinggalkan India.
Tapi kami tidak punya paspor. - Tidak, Raja, hanya ada satu jalan.
'Tatu-Tatot'! - Diam! Aku akan menamparmu!
Biarkan mereka bicara, Nandu. - Dengar, Raja.
Aku mengenal seseorang yang akan memotretmu...
.. dan menempelkannya pada paspor orang
lain dan mengirim mu keluar dari India.
Siapa dia? - Dialah Paspor Pappu!
Bodoh, aku mencoba mengatakan ..
Paspor Pappu ..
Paspor Pappu!
Tak ada ketakutan jika Paspor Pappu ada disini.
Jadi, kemana kau ingin pergi?
Pak Pappu, kita dalam masalah besar.
Kami ingin keluar dari India.
Tapi Anda tidak perlu khawatir.
Raja bisa memberimu Rs. 20.000!
Meski menjadi orang miskin, bicaramu seperti seorang raja!
Jika kau tambahkan 30 lagi, aku bisa mengirimmu ke suatu tempat.
Ketempat mana? - Lihat.
Tarian.. - Dia sedang menari!
Afrika, Kongo.
Tidak, kami masih menyukai gendang India.
Kami tidak ingin pergi ke Kongo.
Ke mana kau mau pergi? - Tunggu sebentar.
Pappu menunjukkan tempat membosankan .. - London!
Kau dan aku..
Orang Inggris ..
Istana Buckingham..
Ghatkopar ..
Kau bilang di London.
London, sayangku.
Jika kau di sana .. Aku punya teman di London.
Siapa? - Namanya Sharafat Ali.
Dia memiliki toko pizza. - Pizza!
Kau juga akan mendapatkan pekerjaan.
Saat kau punya pekerjaan, kau akan mendapatkan gadis.
Hidup kita akan baik!
10 lakh, Rupee.
Pak Pappu, kau tahu kenapa kami ingin pergi ke London?
Kenapa?
Ibuku mengatakan...
Ibumu mengatakan 'Tar Tar Tar'?
Ibuku mengatakan Tentang saudaraku ..
Lihatlah cara berjalannya Ram.
Lihat, kehebohan apa yang dia ciptakan.
Tapi seseorang meneriakkan gaya berjalan adikku.
Dan kaki sodaraku di patahkannya.
Dokter mengatakan bahwa kaki kakakku tidak bisa disembuhkan lagi.
Kami perlu mengumpulkan 50 lakh Rupee. - Apa?
Iya.
Aku sudah membayar cicilan pertamanya.
Bagaimana?
Seorang wasit kriket kehilangan jarinya.
Aku memberinya jariku.
Tapi kau masih punya kesepuluh jarimu. - Dia punya 11.
11 jari? - Dan dia memotong satu.
Kau tahu bagaimana aku membayar cicilan yang kedua?
Ada sebuah RJ. Radio Jockey.
Dia bodoh. Kami memberinya lidah.
Nandu, tunjukan padanya.
Aku memotong lidahku, kemudian, memberikan padanya.
Lidahmu di potong? - Iya.
Dokter menelpon. - Berikan padanya.
Apa yang harus kukatakan pada dokter?
Apa yang harus kukatakan? - Bicara padanya.
Bcara dengannya, Pak Pappu. - Tidak, kau saja.
Apa yang harus kukatakan pada dokter?
Bicaralah padanya.
Kau melakukan banyak hal untuk keluarga dan temanmu.
Kau adalah malaikat.
Kau telah menyentuh rasa keprimanusiaanku, kawan.
Aku akan mengirimmu kesana.
Bahkan jika perlu aku akan menjual rumah dan kantorku.
Aku tak perduli aku akan bangkrut.
Aku bersumpah aku akan mengirimmu ke London.
Jangan menangis.
Aku akan mengirimmu ke Heathrow.
Raja..
Ini tempat yang sangat bagus. - Kenapa?
Kita bisa menyentuh nyonya disini sesuka kita.
Hei, Nandu! - Oh maaf.
Bisa saya bantu? - Hai! Dimana kursi ini?
Disana.
Geser. - Kenapa harus geser.
Geser ! Jaketmu.
Hari ini, pesawatnya begitu ramai.
Apa? - Apa? Ini tempat dudukku.
Apa kabar? Apa kau belum punya pacar? - Permisi?
Aku bicara dengannya.
Hai. - Hai
Apa kabar? - London?
Aku juga. - Ingin pindah tempat duduk?
Tidak. - Tidak, aku suka tempat dudukku.
Kursinya bagus.
Penumpang sekalian, kaptenmu yang berbicara.
Kita akan mengalami sedikit guncangan.
Hei, pelajar, takut ya? Pertama kalinya ya?
Iya. - Oh!
Maksudku, pertama kali minggu ini. - Oh!
Kuberi saran.
Jika kau takut, kau bisa menyanyi ..
Ini bisa berhasil, kau harus mencobanya. - Takut?
Siapa yang takut?
Raja, pesawat ini akan meledak. - Ini hanya guncangan.
Tolong, jangan panik. - Permisi ibu.
Ini hanya turbulensi.
Raja! Raja! - Pakai sabuk pengamannya.
Nyonya rumahnya juga tergagap.
Dia mengatakan 'turbulensi' bukan 'ambulans'.
Siapa yang memberi mereka izin?
Raja.. - Ya, nandu.
Siapa gadis itu? - Tidak tahu, nandu
Senang bersamanya? - Tidak, nandu.
Buka matamu.
Kau masuk di selimutku? cari kesempatan? - Permisi! Ini selimutku.
Itu millikmu.
Ucapan terakhirmu tadi, 'cari kesempatan?', kau stres.
Tapi kau menyesuaikan diri dengan selimutku, benar-benar romantis.
Diam!
Hadirin sekalian, kita sudah mendarat di Bandara Heathrow London.
Kami harap Anda menikmati penerbangan Anda.
Kami sudah di London!
Kita sudah sampai di London, Nandu! Ya!
Kau .. - Apa ..?
Apa yang terjadi padaku?
Ya Tuhan! Hentikan! - Maaf, maaf .. lihat!
Ada sesuatu yang terjadi padaku.
Hei, hentikan. Hentikan!
Apa yang salah denganmu?
Ayolah..
Wow!
Di cara musik tahunan kampus.
Kau akan tampil bagus.
Aku akan mencoba. - Hai. Samaara.
Prem. Prem Malhotra. - Prem, kau mengagumkan.
Aku yakin kau sudah bisa menunjukkan bakatmu.
Itu semua berkat Rocky .. Dia memang tidak masuk akal.
Dia gila.
Prem, boleh aku meminta bantuanmu?
Apa pun.
Bisakah kau mengajariku bermusik?
Untukmu, aku bisa mengajarimu bermusik mulai dari A sampai Z.
Baik! Jadi, di tempatku?
Maksudku, kau bisa mengajariku bermusik di tempatku jam 4 sore.
Aku akan berada di sana pukul 4 sore nanti.
Bukan hari ini, ini kan sudah jam 5 sore. - Oh!
Maaf. - Besok, Besok jam 4 sore.
Ya, besok 4 sore. - Baik.
Ya, bagus. - Baiklah.
Terima kasih.
Dan kau benar-benar baik.
Besok, jam 4 sore.
Halo!
Apa yang kau lakukan? - Apa yang kulakukan?
Jika Rocky tahu kau akan pergi ke rumah Samaara?
Kau akan...- Kenapa Rocky bermasalah jika aku bertemu Samaara?
Karena dia milikku. - Jauhi Samaara.
Atau, aku akan menonaktifkanmu seperti SIM.
Apa yang kau lakukan? kau kenapa, Raja?
Kita di bandara, semua orang memperhatikan kita.
Raja, apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Raja, kau kenapa?
Apa yang terjadi? Haruskah aku memanggil dokter?
Ingatlah aku dalam doa dan ciumanmu.
Hei, Raja ..
Gila!
Raja, apa yang terjadi padamu?
Di pesawat kau bertingkah aneh.
Aku yang repot membawa barang bawaanmu
Kau cabul sekarang. - Nandu, aku tidak sengaja melakukannya.
Rasanya seperti ada seseorang meremas Otongku.
Aku tidak mengerti, kawan - Hei, Raja .. - Ya?
Kurasa kau berkelakuan seperti itu karena terlalu bahagia.
Ya, ini pertama kalinya aku terbang dengan pesawat...
..itu sebabnya ..
- Selamat datang di London, Pak Raja, Pak Nandu.
Bagaimana kau mengenal Raja? - Paspor Pappu yang mengirimku.
Pappu Paspor? - Iya.
Pappu Paspor memintaku agar menjaga kalian berdua disini.
Jadi, aku sudah mengatur semuanya.
Mobil gratis, beserta fasilitas dan tempat tinggal.
Makanan gratis, semuanya gratis...
Di tambah pijat gratis, setiap dua jam sekali.
- Dengan minyak kelapa kan?
Tidak, bodoh! Dengan pentungan polisi London.
Inspektur Dhillon, Polisi London.
Dengar tuan, kau bisa menangkap kami jika kau mau.
Tapi aku ingin mengatakan sesuatu. - Katakan saja.
Ayahku sakit.
Kenapa ayahmu bisa sakit?
Dia terluka dan jatuh.
Biasanya orang jatuh dulu lalu kemudian terluka.
Dia tertidur dan kipas angin menimpanya. - Astaga!
Bam!
Hei, aku kaget.
Kami datang ke sini untuk merawatnya. Bahkan Pappu paspor pun itu berbayar.
Aku menjual ginjalku untuk membayarnya.
Kau menjual ginjalmu? - Aku melakukannya.
Aku tidak khawatir dengan ginjalku.
Yang ku hawatirkan saat ayahku tahu.
Anaknya membusuk di penjara.
Ayahku yang malang bisa bunuh diri.
Bagaimana dia bisa gantung diri? - Kipas menjatuhinya.
Kipas angin bisa menjatuhinya lagi. - Oh ya!
Telepon .. Biarkan dia bicara.
Ini telpon dari ayahku. Ayahku.
Maukah kau bicara dengannya? - Hentikan. kau membuatku menangis.
Kau tinggal di London dan mengolok-olok orang miskin seperti kami.
Tuhan, ada begitu banyak kesedihan di dunia ini.
Apa kau punya saputangan? - Berikan padanya.
Ini, usaplah air matamu.
Ada banyak kesedihan di dunia ini.
Ada banyak kesedihan daripada jumlah manusia di dunia ini.
Semoga Tuhan memberkati semua orang.
Hei, semangka. - Ini adalah Dhillon.
Terserah! Keduanya? Apa mereka Raja dan Nandu?
Bukan..
Apa itu .. Oh, iya!
Kampret! Kau membodohi bangsamu sendiri. Aku tidak akan mengampunimu.
Raja, ayo masuk di kereta itu. mereka bisa menangkap kita.
Masuk..
Jangan kabur!
Kembali!
Dia membodohiku.
Raja? - Iya.
Nandu. - Kau bisa mengenali Raja?
Pati kau berpikir pemikiranku lemah.
Yang akan menguntungkanmu dengan mudah ..
Seperti yang kau tahu, aku bisa meramalkan jika kalian berdua adalah orang bodoh...
..yang dengan mudahnya lemah dan panik.
Aku terbata-bata, tapi dia dia sangat lancar.
Apa kau tahu ucapannya.
Aku melakukannya! Tentu saja, Terima kasih, Tuan Sharafat.
Dia telah mempekerjakan kita. - Terima kasih, pak sharafat.
Hei .. kemarilah ..
Kau sangat baik.
Pappu Paspor sudah dalam tahanan polisi.
Aku tidak mau mengambil risiko memperkerjakan kalian.
Tolong, Tuan Sharafat. Kami datang ke sini karenamu.
Aku tak mau mengambil resiko. - Tapi, Tuan Sharafat ..
Jika kami tinggal di sini, kau akan aman. - Maksudnya?
Tempat seperti ini mudah berubah menjadi medan pertempuran.
Medan perang? - Ya.
Saat malam para perampok bisa saja
datang dan merampok pria lucu sepertimu.
Mana pemiliknya?
A..aku pemiliknya.
Beri kami uang?
Beri kami uang! - Dengarkan aku.
Pukul dia.
Tapi bayangkan apa yang akan terjadi jika aku ada di sana!
Apa yang terjadi?
Ini yang terjadi.
Mana pemiliknya?
Pukul dia!
Menakjubkan! Menakjubkan.. - Apa yang kau lakukan?
Kau bukan anak kecil. Kau pemiliknya.
Tuan, jika kau memberi kami pekerjaan, kau akan mendapat keuntungan.
Apa lagi yang kau pikirkan?
Sesuatu yang sempurna harus dicari tahu yang bisa difungsikan.
Maksudnya? - Maksudnya?
Aku rasa tak ada salahnya memberimu pekerjaan.
Kau boleh bekerja disini.
Manis, kau terlihat cantik. Benar-benar bagus.
Ibu, aku tidak nyaman. - Kau lihat ..
Bahasa tubuhmu harus bagus.
Begitu dia melihat depan dan belakangmu.
Dia akan klepek-klepek padamu. - Tolong, Bu!
Apa ini?
Putra Rajeev Malhotra, Prem, akan datang untuk menemuimu.
Ya Tuhan.
Saldo banknya bahkan membuat bank tidak seimbang.
Ibu, berhentilah membicarakan uang..
Salam, bibi? - Bagus.
Hai.
Kau terlihat bagus.
Benarkah? - Siapa dulu dong, Anakku.
Prem, silahkan masuk .. - Ibu .. - Dia memaksa ..
Prem .. aku sangat senang Jadi, kau menjadi pemusik? - Ya Bu.
Aku juga! Apa kau ingin mendengarnya? - Tidak..
Silakan lakukan.
Sa, Re, Ga, Ma .. Amitabh Bachchan! - Ibu ..
Sa Re Ga Ma Pa. - Ya, tapi Amitabh Bachchan ada di 'Paa'!
Bagus, kan?
Pergilah ke kamar tidurnya dan mulailah. - Ibu!
Dengan musikmu maksudku.
Aku akan mengambilkan makanan ringan untuk kalian.
Mari kita menari garba.. - Aku tidak tahu penari garba.
Mari kita menari garba .. - Hei .. - Ayo!
Oh, Shirley, kau ternyata seperti Kate Winslet di Titanic!
Kau dan dia, di dalam mobil... - Permisi, Nona.
Kami mencari dua orang India yang berimigrasi secara ilegal.
Jadi, jika Anda tahu mereka, katakan - Lanjutkan.
Hei, tunjukkan padanya fotonya. - Ya.
Apa anda pernah melihat mereka, tolong.. Terima kasih.
Dia tidak melihatnya, Ayo pergi.
Kau tak mau aku mendapat promosi.
Itulah rencanamu selama ini.
Bodoh! - Pergi!
Kau maniak.
Terima kasih, dia belum pernah melihat mereka.
Apa kau sadar? Bodoh.
Kau adalah rekan terburuk yang bisa dimiliki kepolisian.
Oh, ya, kau ..
Maaf.. Ada nyamuk tadi..
Nyamuk?
Kau mengikutiku sampai ke supermarket ayahku..- Hei!
Aku tidak mengikutimu. Aku sedang mengantar pizza disini.
Tidak mengejutkan.
Kau imigran ilegal di London.
Hei, api unggun. - Api unggun
Selalu mengamuk!
Jangan berpikir aku pushover.
Aku punya 500 miliar di bank. - Apa?
500 miliar di bank, tapi hanya 500 di rekeningku.
Itu akan hilang juga. - Kenapa?
Ayo - Kemana kau membawaku?
Apa yang sedang kau lakukan? - Inspektur .. - Hei!
Sebelum kau memanggilnya, setidaknya dengarkan aku dulu. Kumohon!
Apa?
Ibu biasa mengatakan..
Pergelangan tangan yang bagus...
Oh, Gadis. pergelangan tanganmu indah.
Maksudnya? - Maksudku, jika aku masuk penjara.
11 adik perempuanku tidak akan pernah menikah.
Sodara perempuanmu 11? - Iya, Dan aku adalah anak ke-12.
Aku harus menyiapkan 11 lakh untuk mas kawin 11 saudara perempuanku.
Mertua mereka tak mau tahu.
Awalnya minta mahar 500 lalu 1000 rupee.
Itu sangat membuatku frustasi.
Setelah itu, entah bagaimana .. Jangan tanya bagaimana caranya.
Aku mengumpulkan uang dan datang ke London untuk bekerja. Untuk bekerja keras.
Dan kau ingin menyerahkanku ke polisi? - Tidak! Maaf!
Apa? - Aku minta maaf.
Jika aku tidak bertanggung jawab atas 11 saudara perempuanku.
Bagaimana aku menghadapi ayah tetanggaku? - Tetangga?
Sudah ada 12 orang di rumah.
Jadi, ayahku harus tinggal dengan tetangga.
Pergelangan tangan yang bagus, oh, sayang, pergelangan tanganmu bagus ..
Ini telpon dari ayahku. Dia menelpon dari rumah tetangga kami.
Apa yang harus ku katakan pada ayahku?
Apa yang harus ku katakan padanya?
Bicaralah padanya. - Tidak, aku minta maaf atas ucapanku.
Katakan kau ingin menyerahkanku ke polisi.
Katakan padanya.. - Tidak,..
Nona tagihanku.. - Tolong, aku minta maaf ..
Kurasa dia akan membuatnya hamil dengan ciuman seperti itu.
Nona, aku bilang ..
Bagus, lanjutkanlah.
Uangnya ada di sini. Selamat bersenang-senang.
Maaf. Maaf, aku tidak bermaksud melakukan itu.
Aku sangat menyesal, aku tidak ..
Aku tidak tahu apa yang terjadi! - Ibu!
Samaara .. Samaara, aku sangat .. - Ibu!
Pergi! - Jangan panggil ibumu Aku tidak berniat untuk itu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi ..
Aku .. aku minta maaf, bibi. Maaf, semuanya.
Ini diluar kehendakku.
Aku butuh psikiater. Aku butuh NHS.
Tolong aku! Bantu aku, ya Tuhan!
Ibu, dia menciumku. - Bukan hanya kau ..
Dia menciumku juga.
Ini terbang jauh.
Ibu! Ini terbang jauh.
Ayo.
Ayo, anakku.
Dia adalah teman masa kecilku, Bakshi.
Putrinya seindah rumahnya.
Aku ingin kau menemuinya. - Tapi aku tidak mau!
Mengapa? Lihat..
Ini sama seperti kalian bermain di Facebook.
Kau menyukai seseorang, kau tidak menyukai seseorang!
Seperti itu intinya kan?
Tapi aku tak punya Facebook. - Tidak apa-apa!
Jangan mendorongku. - Ayo.
Malhotra!
Saat aku melihat dari jauh ..
Bakshi, kau jangan lagi..
Puisimu itu sudah 30 tahun.
Ayah, dia sangat keras. - Ya, dia sangat ..
Saat aku melihat dari jauh, ada sesuatu yang tergantung di dinding.
Saat aku mendekat, aku melihat itu adalah teman terbaikku.
Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu.
Ini anakku, Prem.
Ya Tuhan! Dia mengambil berkat ku. Di London!
Apa yang kau mau, nak. - Pak, susu.
Susu? - Susu?
Kau adalah seorang pria! tapi kenapa minum susu.
Seekor sapi memberi susu. - Itu benar!
Ayah, mereka sangat aneh. - Begitulah
Raja!
Ini putriku, Alishka.
Kemarilah, Alishka. - Halo!
Maaf. - Tidak apa-apa.
Anakku, Alishka, itu Mr Malhotra dan Prem.
Mintalah berkah darinya.
Ayah! - Ayo, sayang Lanjutkan..
Ayah.. - Bukan dia, nak, tapi Ayahnya..
Tak apa, nak.
Dia mengedipkan mata padaku. - Ya, aku melihatnya.
Malhotra, kau bisa bertanya padanya tentang apa yang dia lakukan.
Apa yang kau lakukan, nak? - Aku akan memberitahumu.
Ayah! - Saat dia berselfie, dia bisa membuat berbagai jenis wajah.
Benarkah? - Lihatlah.
Pak, kami akan duduk di dekat kolam renang. - Tidak!
Ayolah! - Aku tidak suka kolam . - Ayolah!
Aku tidak ingin berenang. - Ayolah.
Kumohon.- Dia ingin susu? Jangan khawatir, aku akan memberimu susu.
Kau adalah aktor hebat, kawan.
Terlihat sopan, meminta susu ..
Padahal, beberapa hari yang lalu, kau sangat liar! - Liar?
Oh! Apakah kau lupa? Kau berciuman begitu bernafsu.
Itu hanya kesalahan.
Tapi bagaimana kau tahu? - Oh ayolah!
Kau berciuman begitu bernafsu, semua orang tahu. - Semua orang?
Tentu saja! Berhenti berpura-pura sekarang. - Tolong, jangan beritahu ayahku.
Sekarang, Anda berada di jalur.
Tapi aku harus bilang!
Kau baru saja masuk ke rumahku dengan ayah palsumu.
Dan membuat ayahku terkesan. - Ayah palsu.
Tolong bersikap sopanlah. - Oh ya!
Aku akan bersikap sopan tapi.. - Kau ingin apa?
Ayo kita lakukan yang lain.
Ayolah.. - Tidak .. kau mau apa?
Tolong jangan ..
Jaim ya .. Oh, my!
Seperti kau bilang ..
Ingatlah aku dalam doa dan ciumanmu.
Ini adalah Stacy, ini Liz .. - Mereka semua orang asing.
Ya, setelah kematian Dipti .. - Ayah .. - Ya? - Ayah
Apa yang terjadi? - Kau gemetar Apa kau baik-baik saja?
Ayah, aku merasakan vertigo. aku ingin pergi. - Minum kopi ini.
Tidak, aku mendapatkan palpitasi. - Mau biskuit.
Ini masalah hati, Ayah. - Nak, istirahatlah..
.. di kamar Alishka. - Ayah, aku punya masalah ..
Tenang. - Aku tidak tahan lagi.
Oke .. - kenapa tidak .. - Apa kau punya susu?
Aku tak mau minum susu, pak. Terima kasih.
Baik. Tenang. Tenang. - tunggu ..
Dia pria yang sedikit aneh, tapi apa kau menyukainya?
Karena ayah memilihnya untukku, sudah pasti benar. - Lihat?
Cintaku ada disini .. - Baik!
Lihat anakku menari dalam bahasa Sanskerta?
Ini pertama kali, aku melihat tarian bahasa Sansekerta, kak ipar.
Kurasa anak itu benar. Tapi aku pikir gadisnya yang salah nomer.
Tidak ada yang salah disini.
Inilah nilai-nilai yang aku berikan pada putri Indiaku.
Aku tahu semuanya. - Jika tahu semuanya, katakan.
Siapa yang mendapat penghargaan dalam pertandingan kriket wanita?
Bisakah kita melakukan perjalanan ke Mars hari Jumat nanti? - Apa?
Apa Einstein dan Valentine bersaudara? - Kau gila.
Katakan padaku.. - Cintaku ada disini ..
Kau tahu, firasatku.
Mengatakan Raja ada di tempat ini.
Samaara Samaara!
Aku tahu. - Permisi.
Maaf..
Samaara, sebentar saja.
Aku akan menyusul.
Bye. - Apa?
Samaara, aku tidak pernah berperilaku seperti itu sebelumnya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku. Itu aku, tapi bukan aku.
Ciuman itu .. ibumu .. Aku tidak bermaksud melakukan itu.
Aku .. aku minta maaf.
Prem, kau harus melakukan dua hal.
Pertama, konsultasikan dengan dokter. kau benar-benar sangat membutuhkannya.
Kedua? - Kedua, aku lapar Mari kita bicara sambil makan siang.
Mau makan apa?
Hai! Bisakah aku mendapatkan pizza pepperoni?
Permisi, apa kau lajang? - Iya.
Hei, dia lajang, kau lajang, ayo gebet dia.
Oh, aku, Toyota. - Maaf.
Aku Raja dari Versova. - Alisha, dari Radford.
Ini burger dan kentang gorengmu. - Terima kasih.
Ngomong-ngomong, kau terlihat bagus seperti itu.
Radford, kau terlihat menakjubkan.
Pizza mana yang ingin kau pesan?
Maaf .. aku tidak tahu kenapa .. Aku tidak bersungguh-sungguh.
Dia bisa melakukannya dengan kedua matanya.
Maaf .. mungkin ada yang masuk.
Dia adalah pesulap.
Kau belum berubah sedikit pun! - Aku...
Kau butuh bantuan - Samaara, aku sangat menyesal.
Matanya tidak berhenti. Terus berkedip.
Samaara, aku sangat menyesal. Bu.
Apa yang terjadi denganku?
Samaara! Samaara! Samaara, dengarkan ..
Promosiku, Raja dari India - Siapa ini? Pak, tolong biarkan aku pergi.
Anda siapa, pak? - Dhillon.
Aku adalah Inspektur Dhillon. - Poonam Dhillon, tolong beritahu aku ..
Namaku Kuldeep Dhillon. - Maaf.
Petugas, tolong biarkan aku pergi Jika tidak, aku akan mendapat masalah.
Jika tidak? Mengancam polisi? - Tidak pak.
Jika tidak, apa yang kau lakukan? - Aku menghormati polisi.
Aku menghormati hukum, pak.
Ya Tuhan! Sejak kapan kau mulai merokok? - Apakah kau mau?
Menjauh dariku. Dan jangan ikuti aku. - Apa dia gila?
Kau..
Hei, santai saja, bro. Dia hanyalah gadis sederhana dan polos.
Dia juga sangat seksi.
Kejujuran di baris pertama.
Molesting di detik?
Biarkan gadis itu pergi!
Aku akan berurusan denganmu ..
Maaf, pak. - Kau memukul polisi, Ini adalah kejahatan.
Aku tidak memukul Anda, pak. Itu bukan aku.
Pak .. maafkan aku, pak.
Dengarkan aku .. - aku tidak tahu! Saya butuh dokter, pak.
Bawa aku ke dokter, pak. - Tolong!
Tunggu! Majulah.
Pak..
Apa yang terjadi padaku?
Kau mendorong petugas polisi! - Permisi.
Kemana dia pergi?
Aku tidak akan melepaskanmu.
Raja, aku tidak akan melepaskan promosi itu.
Lihat saja.
Raja!
Matilah Kau.
Ayo, kejar aku.
Hei, berhenti!
Phillon! - Apa yang sedang kau lakukan?
Dhillon!
Minggir.
Kemarikan bolanya.
Lempar, lempar .. Pergi pergi..
Apa ..
Turun, kau monyet! Aku akan membawamu kekantor.
Aku turun?
Haruskah aku turun? - Hati-hati.
Baik aku datang.
Tidak boleh memukul polisi!
Jangan melawan polisi. - Hey, berhenti ..
Apa yang terjadi?
Kenapa dengan Samaara?
Dia pingsan.
Jadi, aku membawanya ke sini.
Apa yang kau lakukan untuk membuatnya pingsan? - Tidak..
Dasar nakal ya!
Bibi!
Menantu!
Hei, ayah mertua!
Salam.
Kenapa kau melompati gerbang?
Astaga! Aku suka lompat jumping.
Itu mengingatkanku..
Saat dari jauh aku melihat Alia Bhatt.
Lantas?
Saat aku melihat dari jauh, itu Alia Bhatt.
Saat ku lihat lebih dekat, ternyata itu.. - Mahesh Bhatt.
Mahesh Bhatt!
Kau kesini pasti ingin bertemu putriku. - Iya.
Kuning warna favoritmu! - Ya.
Aku menyukainya. - Baik.
Ikuti aku!
Aku lebih suka di sini daripada masuk penjara.
Ikuti aku. - Tunggu aku.
Siapa botak ini?
Terima kasih, Prem. - Untuk membuatmu pingsan?
Tidak, bu, Ada pria yang mencoba kurang ajar padaku.
Dan Prem memukulnya.
Benarkah? - Harusnya ibu lihat.
Aku memukul orang?
Jangan bersikap jaim, aku melihatnya sendiri.
Ini perlu dirayakan. Rum, wiski atau vodka?
Aku tidak minum alkohol.
Aku hanya minum susu.
Aku datang.. Ini aku datang dengan susu.
Ini dia, bro. Susu sapi favoritmu.
Kau seperti kerbau, jika ingin memberiku susu.
Aku bukan anak kecil.
Aku bisa mencium sesuatu yang lebih mengasikan. Pergilah!
Kakak ipar.
Dia adalah nomor yang salah. Dia bukan Prem.
Dia adalah Prem.
Prem minum susu. Prem minuman alkohol.
Dia tidak minum alkohol di depan ayahnya.
Dia berpura-pura berkelakuan baik di depan ayahnya.
Prem orang yang lucu.
Rayakan. - Apa?
Rayakan. - Cheers. - Cheers.
Ini sangat ajib.
Kenapa aku merasa tinggi setelah minum susu ini?
Susu itu samaara yang membuatnya.
Ya Tuhan! - Bibi..
Paman, kau punya anak perempuan yang sangat seksi.
Kau mau pergi denganku untuk 9 sampai 12 pertunjukan?
Samaara!
Kamu Menakjubkan. - 'Mengagumkan'?
Menantu!
Menantu, apa yang lakukan?
Apa dia istrimu? - Tidak.
Sebentar.
Keluar!
Dia Natalia, pembantu disini. - Benar
Putriku ada di atas, di kamar tidurnya.
Anak perempuanmu di kamar tidur? - Ya.
Buatku? Wow!
Aku sudah bilang .. - Bahwa apa, putriku akan jatuh cinta.
Dengan pria tidak baik itu?
Astaga! Alishka! - Hai, pahlawanku.
Apa dia anak perempuanmu? - Dia anak perempuanku.
Aku tak lagi harus bertanya padanya.
Kau tinggal disini? - Ayo lakukan.
Apa? - Ayo lakukan..
Mau lagi? - Ayo lakukan.
Wow! Tuan!
Putrimu berkata 'aku harus lakukan' tiga kali. Selamat!
Selamat!
Aku akan membawamu ke pantai yang indah. Seluruh tubuhku milikmu.
Kakak ipar, dia nomor yang salah.
Kenapa kau terus membahas nomor telpon?
Bangunannya tinggi.
Liftnya rusak.
Bagaimana caranya aku datang.
Hatiku merasakan kerinduan.
Bangunannya tinggi.
Liftnya rusak.
Bagaimana caranya aku datang.
Hatiku merasakan kerinduan.
Datanglah kemari, aku rajanya lautan.
Ingatanmu menyiksaku, datanglah wahai mempelai lelakiku.
Datanglah dengan prosesi pernikahan.
Ingatanmu menyiksaku, datanglah wahai mempelai lelakiku.
Tapi bagaimana caranya, bangunannya tinggi.
Liftnya rusak.
Bagaimana caranya aku datang.
Hatiku merasakan kerinduan.
Bagaimana caranya?
Demi kau aku akan lari dan datang.
Aku akan menaiki 100 tangga sekalipun.
Kau adalah kekasihku, kau harus datang.
Bila perlu kau harus mengamuk.
Kau berada didepanku dan aku mengejarmu.
Kau menarikku seperti magnet.
Kemana kau pergi dengan matamu tertutup?
Kau akan pergi di bawah sepeda Michael.
Kau berada jauh dariku, tapi serasa dekat..
Kau mengedipkan mata padaku.
Gadis yang aneh ..
Oh.. datanglah kemari.
Ingatanmu menyiksaku.
Datanglah kemari, hai raja lautku.
Pikiranmu menyiksaku, datang dan bawa aku pergi.
Bagaimana caranya, liftnya rusak.
Bagaimana caranya aku datang, bangunannya tinggi.
Datang.. Ayo Datanglah, hai raja lautku.
Ingatanmu menyiksaku, datanglah wahai mempelai laki-lakiku.
Datang.. Ayo Datanglah, hai raja lautku.
Ingatanmu menyiksaku, datanglah wahai mempelai laki-lakiku.
Datang.. Ayo Datanglah, hai raja lautku.
Ingatanmu menyiksaku, datanglah wahai mempelai laki-lakiku.
Indah kan? - Aku suka itu.
Lihat, bro.
Samaara, kau ingin menonton Harry Potter?
Harry Potter? - Aku sangat suka ..
Wow, Prem! Kau sudah menari dan bernyanyi akhir-akhir ini.
Aku bahkan melihat kalian berpegangan tangan! - Tidak..
Pak, jangan pukul aku. - Tidak buruk!
Tn. Rocky.. - Tidak..
K..Kami bernyanyi dan menari.
Karena kami latihan untuk ikut di acara musik. - Benarkah?
Dan .. Dan kami berpegangan tangan karena.
Aku tersesat di kampus ini. Dia membantuku. - Berhenti berbohong, Prem.
Ya, Rocky. Kami memang pacaran. Dan bersenang-senang. - Tidak senang.
Dan coba tebak? Kami bahkan sudah berciuman. Kau ingin melihatnya?
T..tidak, aku..
Kenapa, kau .. - Dia tidak takut pada Tom, Dick atau Rocky, oke?
Apa yang kau katakan? - Oh, ayolah, Prem.
Aku melihatmu menghajar orang di lapangan basket.
Rocky, siapa yang bisa menghentikannya?
Karena jika ia menggunakan pukulan keren nya ..
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan?
- Apa yang kulakukan? Aku tidak akan melakukan apa-apa.
Aku tidak akan melakukan apapun. - Dia tidak melakukannya sekarang.
Dia akan melakukannya nanti. Setelah jam kuliah.
Tepat pukul 5 sore. - Benarkah?
- Sim Card.
Beritahu semua orang di kampus ini. Hari ini, jam 5 sore.
Prem akan bertarung dengan Rocky. - Baik. Baik.
SIM Card, tunggu. - Tidak, dia cuma bercanda.
Oh ya! Aku punya janji bertemu dengan dokter gigi jam 5 sore nanti.
Aku sakit gigi. - Jangan khawatir.
Setelah jam 5 nanti, kau tidak akan punya gigi lagi.
Dia akan menghajarmu. - Benarkah?
Dia akan merobekmu. - Benarkah?
Kau tidak tahu.
Kau mempertaruhkan nyawanya. - Selamatkan aku, Tuhan.
Lihat dia.
Rocky vs Prem .. Ini adalah pertarungan sejati.
Jangan lupa datang. Ini akan menyenangkan.
Akan ada tendangan, pukulan. Bergabunglah dengan kami.
Ayo.
Hari ini jam 5 sore! Royal Rumble terpanas tahun ini.
Ayo datanglah!
Jam 5 nanti.. Rocky vs Prem!
Ada masalah, anakku?
Bapa, aku punya banyak masalah.
Bapa, ada gadis yang kucintai, tapi ..
Katakanlah padaNya.
Tuhan, aku punya masalah kecil.
Kau sudah melakukan begitu banyak mukjizat.
Tuhan, tolong selamatkan aku dari pemukulan jam 5 sore nanti.
Kumohon. Aku orang yang lemah.
Tuhan, jika bukan untukku, paling tidak untuk ibu dan ayahku.
Aku anak satu-satunya yang mereka miliki. Tolong, Tuhan.
Permisi, permisi.
Iya.
Dia ada disini.
Jangan lihat aku seperti itu bodoh, Kau bisa jatuh cinta.
Kau juga. - Hei!
Pizza pepperoni! Pesananmu? - Ya, kemarilah.
Beri aku jalan, Beri aku jalan, bodoh.
Kau terlihat sangat lapar, bos.
Kau membawakanku pizza karena kau takut ya!
Kenapa kau memukulku? - Ini jam 5 bro!
Tapi aku tidak telat membawanya.
Hei kau..
Tuhan memberkatimu, anakku.
Kau harusnya tidak melakukan ini, bro.
Ini tidak benar.
Cukup!
Aku menghormati dua hal dalam hidup ini.
Ibu dan makanan.
Karena ibu yang melahirkan kita.
Dan makanan yang membuat kita tetap hidup.
Jadi, anak muda, aku tidak butuh alasan untuk membuatmu bosan.
Tapi aku sudah menemukan emosi yang besar dalam diriku.
Cepatlah, aku tidak punya banyak waktu.
Oh, anakku! Apa kau baik-baik saja?
Itu menyakitkan kan?
Ayolah.
Tuan, aku selalu melakukan apa yang ku katakan.
Dan apa yang tidak kukatakan, aku katakan lewat WhatsApp! Bangun.
Bangun.
Terima kasih. Terima kasih.
Hei!
Kerja bagus!
Jangan meremehkan kekuatan penjual pizza.
Penjual Pizza? - Ya!
Rocky, kau sudah selesai!
Kau sudah selesai, Rocky!
Rocky, kau sudah selesai!
Kau sudah selesai, Rocky!
Lalala...Rocky, kau sudah selesai!
Bicara tentang kota, dia seperti badut.
Periksa negaranya, mulai dari bawah sampai jempolnya.
Tendang dia keluar, pukuli seperti pembunuh.
Lihat wajahnya, warnanya hitam dan biru.
Semuanya hitam dan biru.
Oh Tuhan! - Kau hebat!
Maaf.. - Tidak, aku yang minta maaf ..
Maaf. Jangan pukul aku. - Aku minta maaf, pak.
Kenapa aku memukulmu? tidak akan, pak - Jangan pukul aku.
Aku tidak akan melakukannya, pak. - Jangan pukul aku, Maaf!
Satu, Raja, satu, Prem.
Dokter, hal yang sangat aneh sedang terjadi padaku.
Aku merasa seperti ada seseorang yang tiba-tiba mengendalikan tubuhku.
Suatu hari, aku tiba-tiba mencium seorang gadis.
Lalu, aku memukuli seorang polisi. - Kau melakukan hal yang benar.
Jadi apa masalahnya?
Aku... - Apa masalahnya?
Itu akan menjadi masalah...
.. jika kau memukul gadis itu dan mencium polisi itu.
Yuck! Itu sangat menjijikkan.
Tenanglah anak muda, santailah.
Apa kau tegang? - Ya.
Kau stres? - Iya.
Mari aku jelaskan. Ikut denganku.
Ikut denganku, anak muda.
Sekarang, dengarkan aku dengan saksama.
Untuk split-personality, multiple disorders
Kau tidak memiliki sebab atau gejala apapun. Tidak semuanya.
Itu berarti, Anda baik-baik saja. Kau sangat sehat. Pulanglah..
Tapi, Dokter .. - Cukup! dan jika .. Oh!
Biar aku mendiagnosismu sekali lagi. Ok?
Masukkan itu ke dalam. Apa aku memintamu untuk menjulurkan lidahmu?
Tidak. - Masukkan kembali.
Lembut seperti marshmallow!
Kau melangkah mundur.
Kau melangkah mundur, kan? - Iya.
Itu berarti, kau baik-baik saja. - Iya.
Jika kau sakit, kau pasti sudah merusak rahangku.
Seperti itu.
Lihat, kau mundur lagi. itu artinya kau baik-baik saja.
Aku tidak mengerti. - Ok, sudah selesai.
Aku pergi mengantarkan pizza.
Aku tidak mengenal orang itu, atau bermusuhan dengannya..
Tiba-tiba dia langsung memukulku.
Ya Tuhan! Apa itu sakit? - Ya, sangat.
Aku hanya ingin tahu apa itu sakit. - Berhenti menyentuhnya.
Yah, aku hanya ingin tahu apa itu sakit. - Nandu!
Maaf, maaf, aku tidak berniat melakukannya. - Kau bohong. Kau memukulku.
Tidak .. - Jangan mendekat, atau aku akan melompat.
Dokter, tolong bantu aku.
Tolong apa? - Aku butuh bantuan.
Dokter .. - Keluar! kau tidak memiliki kelainan, orang aneh.
Sialan, dia memukulku.
Dokter, aku tidak sehat! - Hey ..
Aku butuh bantuan. Aku bisa gila.
Tolong periksa aku Dokter. - Aku melompat!
Tolong, dokter .. - Satu dua tiga..
Aku aman!
'Malhotra? Charles.
Aku akan segera keluar dari penjara.
Aku tidak akan mengampunimu dan keluargamu.
Aku tahu kau akan bilang ..
"Ini di antara kita, Charles. Jangan libatkan keluargaku."
Dan yang biasa, bla...bla...bla
Lihat Raja! ada Kecelakaan..
Berhenti.
Pergi dan lihatlah.
Raja. - Iya? - Ini seperti adegan.
Di film '3 Idiots'. Aku takut.
Nandu, selama Dewa Ganesha ada di sini,
Dia pasti akan menyelamatkan nyawanya.
Hidup dewa Ganesha .. - Hidup!
Support by : Movie Lovers Indonesia Meme Film Indonesia (MFI)
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION
"Tempatnya batik berkualitas PEKALONGAN dan baju bollywood terupadate."
IG: @megabollywoodbatikfashion
Anda akan baik-baik saja, tetaplah bernafas.
Prem!
Dokter, permisi. - Ya?
Dimana ruang ICU,? - Pergilah ke lantai dua.
Prem!
Ini rumah sakit? - Iya.
Bagaimana dia? Bagaimana ini bisa terjadi?
Jangan khawatir, dia baik-baik saja.
Kenapa tiba-tiba... - Jangan menangis.
Percayalah, dia akan baik-baik saja.
Anakku.
Dia akan baik-baik saja.
Tapi, dimana dia? - Dia ada di sana, kamar 202.
Kenapa, Raja? Kenapa kau menangis?
Kalau saja ibuku masih hidup, dia pasti sudah memelukku seperti itu.
Keluarga adalah hal yang menakjubkan.
Bahkan orang terkaya di dunia ini pun adalah
orang miskin jika tak memiliki keluarga.
Kau benar, Raja. Tapi jangan khawatir.
Aku adalah keluargamu.
Kau membuatku ingin... muntah. - Padahal aku tulus mengatakannya.
Ayo. - Ayo.
Siapa yang menelpon? - Biar aku jawab dulu.
Bilang padanya kau ada di rumah sakit dan dalam keadaan darurat.
Nandu!
Hei.. - Hei, Alex .. Alex ..
Lepaskan Raja. - Lepaskan! - Ayo, Alex
Alex, lepaskan orang ini.
Santailah. Santailah.
Alex, santai .. - Oke, Dokter.
Aku bukan dokter, aku pamanmu.
Aku adalah pamanmu.
Maaf. Maaf kawan.
Dia terus melakukan hal-hal yang gila.
Sejak seseorang menghancurkan kelapa di kepalanya.
Itu membuatnya kehilangan ingatannya. - Wow!
Hei, kau bodoh! Kenapa kau bilang begitu?
Itu musibah...
Dia kehilangan ingatannya dan kau pikir itu lucu. - Tidak..
Dia bersikap sarkastik. Maksudnya pria itu benar-benar tidak beruntung.
Nandu .. - Hey ..
Maaf.
Dia kehilangan ingatannya. - Seperti di film 'Ghajini' ya?
Tuhan... - Paman.
Maksudku, bisakah aku menyebutmu sebagai 'paman'? - Iya.
Tidak ada yang bisa mengubah takdir. - Iya.
Dia sudah melupakan semuanya. Anda juga harus melupakannya.
Tidak! - Kenapa?
Kami tidak akan pernah melupakan ini. - Tapi ..
Apa kata dokter?
Maksudku, apa dia bisa sembuh?
Dia bisa mendapatkan kembali ingatannya setiap 10 menit.
10 menit?
- Bisa juga dalam 10 hari.
10 bulan dan juga mungkin 10 tahun.
Kata-kata awalnya menakutkan, namun kata-kata terakhirnya
sangat menyenangkan.
Paman. - Aku...
Hilang ingatan dan memaafkan adalah hal yang berbeda.
Anda merawatnya dengan baik. - Sangat baik.
Beri dia makanan pizza. Ini kartu nama toko pizzanya.
Setelah Alex mendapatkan ingatannya kembali.
Aku akan membunuh mereka. - Lupakanlah penjual kelapa itu.
Aku pasti akan membunuhnya.
Lepaskanlah penjual kelapa itu.
Aku akan kembali ke Mumbai, kawan.
Dia bilang akan memakan waktu 10 tahun untuk mengembalikan ingatannya.
Dia juga mengatakan bisa kembali dalam waktu 10 menit.
Apa yang kau lakukan? Kau mau membunuhnya?
Ini adalah Koleksi dari Italia.
Ini adalah Koleksi dari Arab .. - Oh.
Dan inilah koleksi emas terbaru kami.
Juga dikenal sebagai Koleksi Baahubali.
Begitu banyak hiasan emas.
"Emas.." - Ibu ..
Apa toko ini milik Bappi Lahiri? - Ibu?
Oh, aku hanya bercanda ..
Prem .. Bagaimana ini? - Terlihat cantik.
Bagus kan? - Ini akan cocok untukmu.
Lalu apa lagi yang kau lihat?
Pergi dan bayarlah. - Ibu, ayo ..
Lagipula ini sedikit besar untukku. - Tidak apa-apa.
Kau juga dulunya anak kecil.
Kita pun bisa membuat ini menjadi kecil. - Ibu ..
Berapa harganya? - 18.000 pound.
Pak, termasuk pajaknya. - Apa itu semuanya?
Bayar mereka, Nak.
Bagus sekali .. - Ucapkan terima kasih.
Bukankah kau putra Rajeev Malhotra? - Iya.
Prem. Prem Malhotra. - Ini kejutan, pak.
Tuan.
Ke arah mana aku pergi?
Sebenarnya kartu debitku .. - Kau bisa membayarnya nanti.
Mr Goldie. - Kecilkan cincinnya.
Kecilkan cincin pesanannya.
Raja, apa yang kau lakukan disini? Aku melihatmu dari jendela.
Maaf, aku tidak mengenalmu.
Kau tidak mengenalku?
Aku adalah temanmu, Nandu, dan kau adalah temanku, Raja.
Siapa nandu? Siapa raja?
Aku tidak kenal orang ini.
Lihat.
Kurasa anak ini gila. - Iya. - Keluar.
Keluar. - Dia mengusirku. - Apa?
Maksudku, dia memintaku pergi. Dan kau tidak melakukan apa-apa.
Hanya karena kau menemukan seorang gadis dan seorang wanita tua.
Kau melupakan persahabatan kita.
Berani-beraninya kau menyebut putriku tua!
Ibu. - Aku tidak memanggilnya wanita tua.
Yang ku maksud itu, kau! - Ya Tuhan.
Kau kampret ya! - Bu, tolong.
Bu.. - Aku akan menyelesaikannya.
Mohon usir orang ini ke luar.
Segera Pak.. - Dia menjadi ganas.
Segera Pak! - Iya. - Dengarkan aku, tuan. - Ibu ..
Tenanglah, pak. - Usir dia!
Aku tidak suka ini.
Tunjukkan ini juga. - Lihatlah ini..
Tunjukkan cincinnya juga. - ini dia ..
Buat dia memakainya.
Aku suka yang ini. - Pakailah cincin ini.
Tidak, aku ingin yang lebih besar.
Apa yang kau lihat?
Kau berani mengatakan kau tidak mengenalku.
Aku memberimu pekerjaan di restoranku.
Tapi aku tak mengenalmu, pak.
Ya, dia tidak mengenalmu.
Freaky, fanatik, Fahrenheit! - Apa?
Tidak peduli berapa 'F' yang aku gunakan, itu tidaklah cukup.
Siapa dia? Buang dia keluar.
Raja, aku Sharafat. - Aku tidak mengenalmu.
Raja, aku Sharafat.
Aku tidak mengenalmu. - Ini tidak benar.
Dia mulai emosional. Kenapa kau menangis?
Raja, kau lupa temanmu .. - Oh tidak..
Dan kau bertanya kenapa aku menangis?
Kawan tolong. - Jangan lakukan ini, Raja.
Ambil uang ini. kumohon.
Hey .. - Pergi kalian.
Hei.. - Keluar kalian.
Dasar penipu. Pergi!
Hei.. - keluar!
Jamur beracun tercampur dalam makananku. - Maksudnya?
Aku tidak pernah dipermalukan seperti itu sebelumnya.
Anda benar sekali, Tuan Sharafat.
Saat dia masih kecil, aku yang mencuci celananya.
Dan hari ini, dia memutuskan persahabatan kami.
Apa? - Dia memutuskan persahabatan kami.
Apa? - persahabatan kami! - Persahabatan kami!. bicaramu yang jelas.
Aku merasa terbebani. Biarkan aku pergi meringankan diriku.
Aku benar-benar galau.
Raja, ini Hari Valentine.
Penipu!
Seenaknya mengganti pacar seperti mengganti bajunya.
Apa aku harus membelikanmu hadiah.
Tapi uangku ..
Apa? - Kau ingin hadiah, kan?
Ikutlah. - Apa?
Tuan Sharafat. Akhirnya kau mengenaliku ya.
Tentu saja.
Aku bisa melupakan diriku, tapi tak akan bisa melupakanmu.
Godfather - Hai.
Alishka, dia adalah alasan kenapa aku masih di London.
Lepas!
Penipu! pembohong! kau sudah
mempermalukanku, dan sekarang kau memujiku.
Apa? - Kau dipecat.
Tapi tuan Sharafat .. - Diam.
Apa yang kulakukan. - Diam.
Setidaknya katakan padaku .. - Kau dipecat.
Ayo pergi. Ayolah.
Ayo. - Baik.
Ibuku selalu mengatakan ..
'Dunia ini terbuat dari kuningan'
'Dan aku adalah boneka bayi yang terbuat dari emas.'
Aku boneka bayi yang terbuat dari emas.
Maksudku, dia terlihat sehat.
Tapi dia tidak sehat. - Apa dia palsu?
Iya.
Baru minggu lalu, Alishka mendapat suntikan Botox.
Ini hanya dandanannya. - Dandan?
Ada bedak di wajahnya.
Begitu banyak bedak carom yang dia pakai.
Dia benar-benar tak sehat. Gadis yang malang!
Hidupnya akan berakhir dan aku tak tahu harus berbuat apa.
Dokter bilang dia harus segera dioperasi.
Tapi seorang pengangguran sepertiku, tak punya uang sepeser pun...
Ya, dia kini menelpon.
Lihat, Wajid Khan menelepon. - Apa?
Dr. Wajid Khan, dia adalah seorang ahli bedah terkenal.
Apa yang bisa ku katakan padanya?
Katakan padanya, kalau tidak, dia akan disuntik Botox lagi.
Aku... - Apa itu?
Ini kartu kreditku. - Ya.
Kartu tambahan .. - Beri aku uang juga.
Tapi... - Ambil.. ambil semuanya.
Sembuhkan dia, dan kembaliah bekerja.
Kau masih kubutuhkan. - Terima kasih.
Sebentar..
Perasaan, dulu kau juga mengarang cerita itu.
Cerita tentang ibumu lalu menciumku.
Itu mengingatkanku.. - Apa?
Astaga!
Dia gadis yang ditoko. Melakukan posisi yang sama lagi.
Hentikan, sayang.
Berapa lama lagi kau akan menciumnya?
Memangnya kau tak pernah melihat orang berciuman?
Dasar cabul.
Oh, aku melakukan pekerjaan. Aku sedang mengawasi orang.
Seenaknya mengatakanku cabul.
Kampret!
Tuan. - Ya, Goldie.
Lihat disana.
"Cinta pertamaku.."
Tuan. "Ini pertama kalinya .."
Pria itu sangat mencintainya. - Pak.
Kau sudah menyiapkan cincinya, Goldie? - Sudah siap, pak.
Apa lagi yang anda tunggu, pak.
Ayo, pak.
Permisi? - Cincinmu sudah dikecilkan.
Tidak! - Tidak tidak!
Tidak? - Aku menyukainya.
Aku menyukainya, Raja.
Kau adalah pahlawanku, sama seperti Akshay Kumar di 'Rustom'.
Ini adalah kejutan bagiku.
Ini juga kejutan buatku.
Pak, ini juga kejutan buat kita. - Aku menyukainya!
Kenapa memberikan cincin ini padaku?
Itu cincinmu.
Tapi apa kau yakin ingin memberikan padanya?
Apa harus kuberikan pada sodaramu.
Berapa harganya?
18.000 pound - Pak, termasuk pajaknya.
Kau terlihat seperti balon besar! Aku akan mengempiskanmu.
Sebut harga cincinnya, bukan harga tokonya.
Itu harga cincinnya.
Jangan khawatir, Ambil saja cincinnya, Kami bisa dibayar nanti.
Aku bisa mengambilnya dulu? - Iya nih.
Apa aku benar-benar terlihat baik? Alishka.
Kau suka cincinnya, kan? - Iya.
Mari kita mainkan ring-a-ring o '. - Ayo pergi.
Apa, putraku Prem memakaikan cincin pada putrimu.
Tunggu sebentar. Ankita.
Apa?
Dengarkan. - Minggu lalu, Prem juga kemari bertemu Alishka.
Dia juga menari disini.
Pria pemalu seperti Prem..
Kawan, kau memberikan khabar yang mengejutkan, Bakshi.
Aku akan meneleponmu lagi nanti. - Oke. bye prem sharmila.
Kakak ipar. - Kau membuatku kaget!
Dia minum susu dan peminum alkohol. Dia bermain mata dengan pembantu kita.
Dia juga memakaikan cincin pada putrimu.
Apa maksudmu, kawan?
Dia akan bermain-main menjadi dokter.
Dia akan mempermainkan putrimu dan meninggalkannya.
Ini nomer yang salah, kakak ipar. - Tidak.
Putriku!
Siapa yang berteriak.
Papa, kenapa datang ke kampus?
Apa kau akan seperti 'Shah rukh Khan
di film Main Hoon Na' mau kuliah lagi.
Sangat lucu.
Aku akan memperkenalkan pria yang memberikan cincin padamu itu.
Oh..
Ayah, kau tidak akan menemukannya di sini.
Lihatlah dia. - Maksudmu, cintaku.
Ya... "Cintaku.. Kekasihku, kau adalah cintaku. "
Pergilah padanya. - Baik.
Putriku sangat romantis!
Hai.
Ya Tuhan. Kau terlalu baik.
Pertama, ayah palsu!
Dan sekarang, kau berpura-pura menjadi mahasiswa. kacamata yang bagus.
Apakah kau gila? Berhenti menyentuhku!
Biarkan aku sendiri, pergi! - Pergi?
Mengusir? - Mengusir?
Mengusir? - Mengusir.
Baiklah, berhenti berakting sekarang.
Kami datang untuk membawamu bersama kami.
Mereka akan menentukan tanggal pernikahan kita.
Menikah? Aku bahkan tidak mengenalmu, kak.
Kenapa aku menikah denganmu? - Kak?
Oh! Jadi, kau tidak mengenalku?
Tidak.
Lantas, kenapa kau memberiku cincin ini? - Siapa yang memberimu cincin itu?
Cincin ini untuk Samaara ..
Hei! kau memberikannya padaku. - Aku?
Apa yang salah denganmu? Apa kau sehat?
Kau lupa cincinnya. - Apa?
Apa kau juga lupa ciumannya? - Apa?
Kita berciuman denganku sebentar.
Kapan kau mencium putriku?
Tidak .. - Lupakan saat dia menciumnya, kakak ipar.
Dia menciumnya sebentar. - Lepaskan.
Kenapa kau bisa menciumnya?
Papa, saat membuat komitmen.
Dia justru takut, ambillah cincin bodohmu.
Ayo pergi, papa. - Baik. - Tapi ..
Kau menciumnya sebentar!
Apakah kau lupa? Kau minum wiski malt ku sendirian.
Tak pernah. - Dan menari ..
Lagu apa itu? - "Bangunannya terlalu tinggi."
"Bangunannya tinggi." - Dan" lift "
"..rusak" - "liftnya rusak "
Apa kau melakukannya atau tidak?
Aku tidak melakukannya. - kau tidak?
Bohong! - Dia berbohong.
Kau curang. - Tapi .. - kau penipu!
Jangan lakukan itu.
Kau curang.
Bohong jika liftmu (Otong) rusak. - Lift apa?
Aku .. aku tidak ..
Kau membeli cincin ini untukku, kan?
Tapi kau memberikannya padanya. - Samaara ..
Kau menciumnya. - Tidak, mereka berbohong. aku..
Benarkah. Ini untuk cinta sejatimu.
Aku tidak melakukan hal seperti yang mereka katakan. Aku bersumpah..
Ini adalah kasus serius gangguan bipolar.
Dalam kasus tersebut, pasien memiliki kecenderungan bunuh diri.
Dokter.
Pertemuan selesai. - Bagaimana dengan pasiennya?
Biarkan dia mati.
Dokter. Dokter, aku tadi pergi ke klinik anda.
Tapi mereka mengatakan padaku aku bisa menemukan Anda di sini.
Dokter, tolong Dokter, dengarkan aku.
Halo, Alishka. Aku dari tadi menelponmu.
Kita putus saja. Jangan telpon aku lagi, Raja.
Ini sudah berakhir.
Hei, Alishka! Halo..
Dia berubah Begitu aku memberinya cincin itu.
Hei, berikan hp itu padaku.
Hei bro. Aku lagi galau sekarang.
Pacarku memutuskanku, dan kau justru minta HP. pergilah.
Pergi.
Terakhir, kau berperilaku seperti orang gila.
Aku tidak akan mendengarkanmu sekarang. - Dokter.
Psikiater adalah profesi yang mulia. Demi profesimu.
Tolong bantu aku.
Berikan HP itu padaku! - Sudah kubilang berapa kali..
Oh tidak.
Kau mau HPku? Kau mau HPku?
Ambil ini...
Oh! Maaf, Dokter...
Sudah kukatakan padamu, kau orang gila? - Oh ..
Aku minta maaf, dokter ..
Hei, India, ini belum selesai.
Gayle, Bravo, Pollock, Daren.
O-Oke ..
Ya Tuhan! Kau memanggil seluruh tim Hindia Barat.
Oh .. santai bro..
Anda semua adalah juara, bro.
Dia adalah seorang juara. Kau adalah juara. - Juara.
"Semua orang adalah juara. - Semua orang adalah juara. "
"Gayle adalah juara, Bravo adalah juara - Juara .."
"Daren adalah seorang juara. - Juara. "
"Juara! - Juara! "
DJ .. - Bravo .. !
DJ .. - Bravo ..!
Aku suka bajumu - kau suka kemeja ini?
Ok, bro, ambil..
Ini milikmu sekarang, pakailah Kau boleh menyimpannya ..
Aku suka sepatumu .. - Kau ingin sepatuku, bro?
Oke, ambil..
Ambil. - Berikan celanamu.
Kamu suka celanaku, bro. Oke tidak masalah.
Ini ambil. Simpalan, ambilah, bro.
Oh, kau ingin ini juga.
Ambil semuanya. Ini milikmu, bro ...
Oke, kita berdamai, bro! Bob Marley.
Tunggu .. Sekarang, aku suka kolormu. - Iya.
Iya. - Ya, lepas.
Pertama, ini.
Selanjutnya, itu.
Tidak akan, bro.
Tangkap dia.
Kenapa kau tidak pulang saja, Bro? - Tak akan, bro.
Hei!
Bajuku baru saja disetrika. Kau merusaknya.
Celana ini harganya 20 Pounds, bodoh! - Hei!
Sepatunya bagus kan? Ini milikku.
Ya Tuhan! Sial! Bro! Maksudku, kita punya wajah yang sama.
Wajah kami sama.
Kita terlihat kembar. - Oh, Tuhan.
Dewa Ganesha! - Ini adalah keajaiban.
Apa? - Ini adalah keajaiban ..
Oh tidak! Seseorang.. - Datanglah Kemari.
Aku, aku butuh fotomu. - Foto saja dirimu?
Aku perlu memberitahu ibuku.
Kita terlihat sama.
Kita terlihat sama .. - Kenapa kau memanggil ibumu?
Dari mana kau berasal? Kau siapa?
Siapa namamu, kak.
Maksudku, kita .. Kau..
Apa yang kau lihat? - Tidak .. aku hanya ..
Katakan sesuatu padaku, bodoh. Apa ibumu pernah datang ke Mumbai?
Tidak!
Apa ayahmu pernah datang ke London?
Tidak.
Sekarang, aku mengerti kenapa Rocky menyerangku di kampus itu.
Iya, Dan kenapa Inspektur Dhillon mencoba menangkapku.
Dan ayah Alishka menawariku susu ..
Aku mengerti sekarang..
..kenapa Samaara dan pacarmu melemparkan cincin itu padaku.
Dengar nak, kuberi nasehat, ini adalah kekacauan baik yang kita hadapi.
Beritahu ayah Alishka kau dan aku kembar.
Lalu dia tidak akan pernah membiarkanmu menikahi Alishka.
Kenapa?
Karena mereka mengira aku Prem, bukan kau.
Dan jika aku mengatakan yang sebenarnya .. - Kau pintar ya.
Iya dong. - Kau benar. kemari.
Tapi kita harus memberitahu pacar-pacar kita.
Ya, Raja. Jika Samaara tidak bisa menjadi milikku.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun memilikinya. - Benarkah?
Jadi, jika dia menjadi milikmu..
..kau akan membiarkan orang memilikinya? Tidak, bukan begitu maksudku.
Tapi bagaimana aku memberi tahunya? Samaara marah padaku.
Dan aku takut menghadapinya.
Pengecut.
Kau beritahu, kau berpura-pura menjadi Raja lalu bawa Alishka.
Dan aku akan menjadi Prem dan membawa Samaara.
Tapi, jangan sentuh pacarku.
Dia suka nafsuan soalnya. - Ya kau benar.
Dia nafsuan.
Boleh aku pergi? - Ya,silahkan.
Apa kau yakin aku boleh pergi? - Pergilah.
Jika aku jadi kau aku tak akan melakukannya.
Pergilah atau kupukul kepalamu.
Oke .. jangan marah. kak. - Orang gila.
Kak Alishka. Kak Alishka.
Oh, selamat pagi, paman. - Selamat pagi.
Berani-beraninya kau masuk rumahku!
Aku tahu kau sangat kesal denganku.
Tapi tolong beri aku kesempatan menjelaskannya.
Kataku, keluar! - Jangan terlalu kasar, Nak.
Sini, mendekatlah.
Kuakui, jika kau melihat dari kejauhan, dia terlihat seperti brokoli.
Tapi, lihat lebih dekat, dia tidak kalah dari Baahubali.
- Sangat lucu.
Ayah, jangan ikut campur.
Jangan bilang begitu tanyakan kenapa dia ada di sini.
Mau apa kesini?
Nak, kau di sini untuk meminta maaf, kan? - Ya, paman.
Kau menyesalinya, kan? - Ya, paman.
Kau ingin mengatakan kepadanya kau mencintainya, kan? - Ya paman.
Lalu katakanlah.
Kau yang mengatakan semua itu, Ayah. Dia hanya mengatakan 'iya, paman'.
Apa kau mendengarkan apa yang dia katakan? Maksudku..
Pergilah ke sana dan katakan padanya. - Baik.
Kak Alishka. - Berhenti memanggilku 'Kak Alishka'.
Dengar, yang kau cintai, juga mencintaimu.
Apa kau mencintaiku? - Jika dia kekasihmu, dia pasti mencintaimu.
Kau mau menikahiku? - Dia mencintaimu, dan dia akan menikahimu juga.
Apa bunga ini untukku? - Ini untukmu.
Iya, bunga segar ini.
Kakak ipar.
Kakak ipar, dia berbicara secara tidak langsung.
Dia sepertinya salah nomer ..
Kakak ipar.
Apa ada orang dirumah? Raja ada di sini.
Maksudku, pangeran impianmu, Prem ada di sini.
Raja apa? - Apa ini samaara'nya Prem.
Apa kau kembali untuk menghancurkan hati lagi?
Apa Kampret itu tidak melihat usia atau pinggangnya.
Apa yang kau lihat? Apa lagi yang mau kau katakan sekarang?
Yang ingin kukatakan adalah ..
Kuakui bahwa kau telah benar-benar layu.
Tapi mobil tua pun membutuhkan beberapa tendangan sebelum menyala.
Aku mengakui bahwa henna di tanganmu sudah digosokkan pada rambutmu.
Tapi jagalah henamu yang sudah terlukis. rambutmu...
Meski kau sudah tua, turun mesin...
..tapi gading gajah masih digunakan untuk membuat ornamen, Senorita.
Ibu! - Astaga!
Bibi..
Ulangi semua yang kukatakan tadi pada Samaara. Demi aku.
Ibu, tolong minta dia keluar.
Dia .. - Ya, aku baru akan pergi. Tapi, setelah mengatakan kebenarannya.
Kebenaran apa?
Ibuku sering mengatakan ..
"Setiap saat disini, hiduplah sepenuh hatimu."
"Suasana seperti ini mungkin tak ada lagi esok hari."
Apa maksudmu? - Maksudku, gadis itu sedang menderita.
Dari krisis identitas!
Krisis identitas? - Ya, ini adalah kondisi medis.
Kondisi medis. Dia seperti saudara perempuanku.
Tapi, saat penyakitnya kambuh.
Dia akan memanggilku 'sayang'.
Kemarin, dia menyebut anjingnya sebagai 'Ayah'.
Kau tahu..
..dia memanggil ayahnya apa? 'Tommy, ayo sini, sini'
Dia sungguh sakit. - "Setiap saat disini"
Lihat, ini. di HPku tertulis sodara perempuanku.
Lihatlah.
Kau yang bicara padanya? Bicaralah..
Maksudmu, dia .. Dia seperti saudaramu. Iya.
Dan kau benar-benar mencintaiku .. - Iya.
Kau dan aku.. Aku dan kau .. Ayo.
Bibi apa boleh aku membawanya pergi dengan seperti ini? - lihat
Kau menimang-nimangnya sekarang
Kau bisa pergi seperti itu juga. - Kau sangat lucu bibi.
Boleh aku meminjam mobilmu? - Boleh .. semua milikmu.
Kakak ipar, dia salah nomor. Aku sudah memperingatkanmu..
Dengar, sayang, langkah kakimu membunuhku.
Kau menggerakkan pinggulmu dengan elegan.
Dengar, sayang, langkah kakimu membunuhku,
Kau menggerakkan pinggulmu dengan elegan.
Dengar, sayang, langkah kakimu membunuhku,
Kau menggerakkan pinggulmu dengan elegan.
Hatiku merindukanmu disaat aku terus menatapmu.
Aku telah memberikan hatiku, aku juga siap menyerahkan hidup padamu.
Datanglah padaku.
Aku telah memberikan hatiku, aku juga siap menyerahkan hidup padamu.
Datanglah padaku.
Aku telah memberikan hatiku, aku juga siap menyerahkan hidup padamu.
Datanglah padaku.
Kapan kau akan pergi bicara dengan orangtuaku?
Kapan kau akan sampai di..
..depan pintu rumahku.
Kapan kau akan pergi bicara dengan orangtuaku?
Kapan kau akan sampai di..
..depan pintu rumahku.
Berapa lama lagi kita akan pacaran? Kapan kau menikahiku?
Aku telah memberikan hatiku, aku juga siap menyerahkan hidup padamu.
Datanglah padaku.
Datang saja dulu.
Aku telah memberikan hatiku, aku juga siap menyerahkan hidup padamu.
Datang saja dulu.
Aku telah memberikan hatiku, aku juga siap menyerahkan hidup padamu.
Temui aku di depan mereka, Sekali saja.
Oh, sayang, aku ingin memberitahumu.
Jika aku mendapat kesempatan untuk mencintaimu ..
Kau sudah mencuri hatiku, dengan matamu lalu membawanya pergi.
Kau sudah mencuri hatiku.
Matamu seperti menculikku, aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu.
Saat kau memelukku.
Aku tidak mengangkat alisku karena merasa nyaman.
Saat kau memegang tanganku detak jantungku serasa ingin terhenti.
Saat kau memelukku.
Aku tidak mengangkat alisku karena merasa nyaman.
Saat kau memegang tanganku detak jantungku serasa ingin terhenti.
Hei, aku terikat denganmu.
Bahkan ramalan bintang kita sama.
Hei, aku terikat denganmu.
Bahkan ramalan bintang kita sama.
Aku akan segera menjadikanmu istriku.
Aku telah memberikan hatiku, aku juga siap menyerahkan hidup padamu.
Datang saja dulu.
Aku telah memberikan hatiku, aku juga siap menyerahkan hidup padamu.
Datang saja dulu.
Aku telah memberikan hatiku, aku juga siap menyerahkan hidup padamu.
Temui aku di depan mereka, Sekali saja.
Hanya sekali..
Prem. - Raja.
Bodoh, aku menyuruhmu membawa Alishka.
Kenapa kau membawa ayah dan pamannya juga?
Tidak, aku tidak membawa mereka ke sini.
Raja. Apa yang kau lakukan, Raja?
Raja, buka pintunya. - Siapa itu?
Apa maksudmu siapa? Itu pasti Alishka.
Pergi, buka pintunya. - Raja, buka pintunya, cepat.
Tidak, aku tidak mau. Kau saja yang membuka pintunya.
Buka pintunya, atau kupukul kepalamu?
Tolong jangan dorong aku.
Raja .. buka pintunya.
Raja, kenapa kau lama membuka pintunya?
Dan aku mendengar dua suara. Apa itu semua?
Sebenarnya, suaraku bergema di seberang ruangan.
Lihat .. Alishka!
Alishka .. Alishka ..
Itu sangat keren.
Oh wow!
Jacuzzi yang begitu indah. Ayo kita mandi bersama.
Oh, tuhan, melakukan ini sebelum menikah adalah dosa.
Tidak .. - Kau akan mandi dengan atau aku akan menggunakan cara lain.
Tunjukkan body seksimu itu. - Aku yang akan melepas celanaku.
Oke, baiklah. buka saja sendiri.
Nakal.
Ini adalah dosa.
Apa? Hei!
- Apa yang sedang kau lihat?
Kakak ipar .. Apapun yang terjadi di dalam itu tidak baik..
Putriku Dan tunangannya ada di dalam.
Apa baik melihat mereka dalam kondisi itu?
Tapi, kakak mertua .. - Apa baik?
Tapi, kak ipar. - Apa baik?
Ayo pergi. - Kakak ipar.
Orang tolol! Kau sedang Apa?
Alishka ingin aku mandi dengannya ..
Boleh aku mandi dengannya? - Benarkah?
Jika dia menyuruhmu lompat ke sumur, apa kau melakukannya? Ya,
Tidak.. - Ayo, masuk ke dalam air.
Raja.. - Diam disitu.
Raja, dengar. Aku mendengar dua suara lagi.
Sayang, sepertinya kau punya telinga yang tajam.
Suara sulit didengar, tapi kau bisa mendengarnya dengan baik.
Dan, kenapa kau pakai masih berpakaian?
Aku merasa malu. - Akan kulepas dan..
Ganti dulu. - Aku akan pergi menggantinya.
"Despacito .. Countrymen .."
Apa yang terjadi?
Raja, kau ada di sana semenit yang lalu.
Bagaimana kau melepas pakaianmu begitu cepat?
Aku..aku sangat ingin mandi denganmu.
Jadi aku melakukannya dengan cepat.
Tidak .. aku bingung. - Aku juga.
Bodoh. - Benarkah.
Hei!
Apa yang salah denganmu? Kenapa kau berteriak.
Tenanglah, Kau dibutakan oleh cinta. Jadi, Kau melihat dua hal sekaligus!
Datanglah pada pahlawanmu. - Apa?
Sini, aku mencintaimu ..
Cepat pergi kalau tidak kutempeleng kepalamu.
Pergi.
Apa kau mengatakan sesuatu? - Telingamu mungkin berdengung.
Benarkah.
Ayo, itu sudah cukup.
Apa kau masih mau disitu.
Aku mandi sebulan sekali, makanya ini seperti sangat menyenangkan.
Aku akan ganti baju.
Tadi kau ada di Jacuzzi denganku.
Bagaimana kau sampai disini? - Aku berjalan.
Berjalan?
Prem!
Prem, apa yang kau lakukan disini bersamanya? - Kami sedang mandi.
Mandi.. - Iya.
Kau mencintaiku tapi mandi bersamanya! - Aku akan mandi denganmu juga.
Raja, omong kosong apa ini!
Raja? Dia bukan Raja, dia adalah Prem.
Dia bukan Prem. Dia adalah kekasihku, Raja.
Prem, siapa Raja? - Tidak, katakan padaku.
Siapa Prem, Raja?
Aku. - Tidak, katakan padaku.
Kau datang ke rumahku - Kau bohong.
Kau menipuku. - Tunggu ..
Prem, katakan padaku ..
Tidak. - Katakan padaku.
Raja, tolong bantu aku
Bantu aku, Raja. - Halo, para gadis!
Tolong aku.
Kami sebenarnya kembar.
"Kembar."
Raja..
Oh.
Nandu, dia terlihat sepertiku.
Dia adalah saudara kembarku. - Apa yang kau katakan, Raja?
Maksudmu, orang yang mengusirku dari toko hari itu bukan kau?
Bukan. - Itu adalah Prem.
Raja, apa kau bercanda? - Tidak, nandu.
Kau tak tahu, setiap orang di dunia memiliki 7 kembaran.
Kurasa idiot itu adalah copy'anku. - Hei!
Hei! - Mereka hanya anak-anak.
Anak-anak! tapi kenapa mereka bersikap seperti orang dewasa? - Maaf om.
Maaf, om.
Raja!
Apa itu berarti di dunia ini ada 6 orang yang wajahnya sama sepertiku?
Tentu saja .. Tapi mereka tidak hitam seperti... - Nandu.
Hei!
Kenapa kau mulai emosional?
Apa karena aku memanggilmu hitam?
Tidak, bola itu mengenahiku dengan keras.
Maaf paman. - Maaf paman.
Aku bukan pamanmu.
Ya Tuhan!
Alex ..
Alex...
Alex ..
Siapa yang melakukannya? Bajingan!
Tolong pasien ini. Bawa tandu itu!
Alex .. Bangun, Alex.
Pak .. Bawa dia ke kamar darurat. Segera.
Ayah.
Alex. - Kurasa ingatannya sudah kembali.
Kakak ipar. Obat-obatan itu tidak menyembuhkannya.
Bola ini yang menyembuhkannya.
Apa ini alamatnya? - Ya ..disini.
Baca alamatnya. - Ya, ini dia. Ayo pergi.
Nandu, biar aku yang membawa kotaknya.
Apa yang kau katakan? - Berikan padaku.
Terima kasih, Raja. - Ayolah.
"Inilah pizzanya!"
- Ambil.
"Inilah pizzanya!"
Raja. Raja.
Aku kira orang-orang di rumah sakit ini bosan makanya..
..membiarkan dia pergi.
Nandu ayo kita bersenang-senang dengannya.
Ayo..
Simpan ini juga.
Hei! Siapa namamu? Alex.
Lihat sepatu ini Ingat sesuatu?
"Sekelompok pohon asam."
"Sepatu Alex di kaki Nandu."
Nandu .. kurasa dia tidak mengingat lagu itu. - Yang mana?
"Baiklah aku pergi."
"Ingatlah aku dalam doamu." - "Ingatlah aku dalam doamu."
Raja! Raja!
Paman, batalkan tiket kepulanganku.
Kita tak usah mencari pria yang menghancurkan kelapa di kepalaku.
Mereka sudah disini sekarang. - Kurasa dia mendapat ingatannya lagi.
Semua berkat bola ini.
Dia? - Apa?
Seorang pria mulia menendang bola ini..
..dan bolanya tepat mengenai kepala Alex.
Dan dia mendapatkan kembali ingatannya.
Hei, Raja!
Ini adalah bola yang kau tendang di taman. - Iya.
Hei! - Hey .. Tunggu.
Kuakui dia kehilangan ingatannya karena aku.
Tapi aku juga yang menyembuhkannya Paman.
Jangan panggil aku 'paman'!
Bawa sepatumu kembali, Alex. - Hei, orang gagap.
Dasar gagap!
Raja!
Bangun. Ayo.
Ya Tuhan! - Nandu, lari.
Apa kau baik-baik saja, Alex? Alex ..
Kurasa dia telah kehilangan ingatannya lagi. Alex ..
Siapa aku? Alex!
Apa nama dari sebuah jam atau saudara tuamu Big Ben? Katakan padaku.
Alex, siapa yang kita pilih selanjutnya? - Paman, aku baik-baik saja.
Baik..
Apa yang kau lihat! tangkap dia. - Hei!
Ayo tangkaap penjual pizza itu - Ayo .. Tangkap dia.
Alex. Berapa jari yang bisa kau lihat? - Paman!
Ayolah. - Ayolah.
Hei kau! Berhenti!
Nandu, kita harus melompat. - Tidak, Raja, aku tidak akan melompat.
Nandu, jika kita tidak melompat, kita akan mati.
Ayo.
Apa kau baik-baik saja? - Iya.
Ayo pergi.
Tapi kita mau pergi kemana?
Nandu, sebaiknya kita berpencar. - Kenapa?
Mereka tidak mengejarmu, mereka akan mengejarku.
Aku tidak bisa meninggalkanmu .. - Nandu, berhenti mengoceh dan lari.
Tidak, aku tidak akan pergi.
Kita tidak punya waktu, Nandu. lari. - Aku tak akan pergi.
Kataku, pergi! - Tidak, tidak akan .. - Pergi!
Kataku, pergi! - kau memukulku.
Hati-hati, Raja.
Hei!
Ya Tuhan!
Apa yang kau lihat?
Otongku.
Kenapa kau melompat seperti katak?
Jangan mendekat. - Apa?
Hei, tolong! - Kenapa kau berteriak?
Hei .. jangan macam-macam denganku.
Kenapa kau memanggil orang? - Aku bisa menelepon polisi.
Kenapa?
Jika kau menyentuhku.
Kau akan ditangkap, mengerti? - Diam kau Rishi Kapoor KW.
- kau akan memukulku?
Dasar orang gila.
Berani-beraninya kau memanggilku gila! Pergi!
Hai. - Hai.
Aku adalah Dr. Lulla.
Dia mengendarai BMX.
Support by : Movie Lovers Indonesia Meme Film Indonesia (MFI)
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION
"Tempatnya batik berkualitas Pekalongan dan baju bollywood terupadate."
IG: @megabollywoodbatikfashion
Kunjungi juga halaman facebook kami www.facebook.com/megabollywoodbatikfashion/
Hei!
Ya Tuhan.
Hei..
Hei, apa kau baik-baik saja? Apa kau baik-baik saja?
Pergi, pergi. - Hey ..
Aku bersumpah, Raja, kau akan masuk penjara untuk selamanya.
Bukan Raja, tapi Prem Malhotra.
Prem Malhotra. lihatlah penampilanku. - Penampilanmu.
Kau adalah orang, makanya ikutlah denganku.
Pak, kau menyakitiku. - Ayo.
Ayo .. - Pak, bicaralah pada ayahku biar kau tahu.
Pak, bicaralah dengan ayahku, Rajeev Malhotra. - Hei!
Untuk apa bicara dengan ayahmu. - Tolong pak.
Jangan membodohiku lagi. - Kau akan gila, pak.
Masuk.
Hei .. berhenti .. pak. Kau tidak bisa membawa itu di sini.
Ada apa Samaara? Kenapa kau terlihat tegang?
Prem belum muncul. Pertunjukan akan dimulai.
Aku sudah menelponnya, Tapi dia tidak menjawab.
Hei! Prem ada disini. - Hei!
Cepatlah .. dari mana kau?
Pertunjukan akan dimulai dan kau muncul dengan membawa sepeda.
Kenapa dia mengendarai sepeda ?
Lihatlah, orang-orang itu akan melempari kita.
Apa kau takut kawan?
Untuk apa takut di pertunjukan idiot itu. - Hei!
Diam! Diam! - Hei!
Kataku, berhentilah berteriak.
Jangan berpikir Justin Bieber akan muncul disini.
Hei.. - Diam!
Saat masih kecil, aku bernyanyi dan menari bersama dewa Ganesha.
Aku menciptakan sensasi di seluruh Mumbai.
Tuhan muncul dalam mimpiku dan berkata ..
'Raja, jangan takut, jangan pernah tunduk.'
'Jangan minder, dan jangan pernah malu.' - Hei!
Apa Prem gugup? Kenapa dia bicara seperti itu?
Itu bukan Prem, itu kekasihku, Raja.
Pak, aku bukan Raja, aku Prem. Prem Malhotra.
Aku berusaha memberitahumu. - Benarkah?
Kurasa ibumu mengatakan itu juga, bodoh.
Dengar, tuan, kau membuat kesalahan besar.
Ini adalah konser pertama dalam hidupku.
Jika aku tidak sampai di sana, siapa yang akan tampil di acara itu?
Halo saudaraku.
Kau cengkramkan pandanganmu padaku, dan membunuhku.
Hatiku yang malang terluka.
Aku pernah mendengar tentang pengagummu.
Banyak dan mereka mengikutimu di manapun.
Jadikan aku bulanmu.
Dan sinari bintang takdirku.
Hatiku takkan puas hanya dengan satu tatapan.
Kumohon berbalik dan tatap aku sekali lagi.
Maukah kau pergi bersamaku untuk 9 sampai 12 pertunjukan (Bioskop)?
Aku pernah mendengar tentang pengagummu.
Banyak dan mereka mengikutimu di manapun.
Mengapa kau hanya berdiri di sana dan bertanya-tanya?
Mari kita menghilang begitu saja.
Aku punya 2 tiket untuk pertunjukan malam.
Haruskah aku membuka dompetku dan menunjukkannya padamu?
Aku akan duduk di dekatmu.
Aku akan membawamu ke bioskop dengan taksi.
Jangan menganggapku bajingan.
Aku punya banyak uang di dompetku.
Aku akan membuatmu makan sesuai isi hatimu.
Samosa pedas, Idli, atau Dosa. Ayo pergi.
Kau adalah Pepsi Colaku, dan aku Cola-Cola mu.
Maukah kau pergi bersamaku untuk 9 sampai 12 pertunjukan (Bioskop)?
Ladoo manis.
Aku siulkan lagu-lagu pada film.
Dan melihatmu setiap hari.
Aku memikirkan ini sejak beberapa hari.
Aku akan mengajakmu menonton film.
Jumat malam adalah malam yang indah.
Sebuah film baru sedang keluar.
Jangan khawatir tentang panasnya.
Bioskopnya ber-AC.
Aku tahu. Nama filmnya adalah Haseen Woh Jaan-E-Mann.
Ini adalah film no 1.
Maukah kau pergi bersamaku untuk 9 sampai 12 pertunjukan (Bioskop)?
Kau cengkramkan pandanganmu padaku dan membunuhku.
Hatiku yang malang terluka.
Maukah kau pergi, Maukah kau pergi.
Kau cengkramkan pandanganmu padaku dan membunuhku.
Hatiku yang malang terluka.
Maukah kau pergi, pergi, pergi!!!!
Raja..
Bangun..
Raja!
- Bangun. Bangun.
Lepaskan temanku, Raja.
Kami akan melepaskannya setelah puas memukulinya.
Nandu!
Itu orang tua dari nomor kamar 202.
Apa dia temanmu? - Hei!
Rajalah yang menyelamatkan nyawa temanmu.
Demi temanmu, biarkan temanku, Raja, pergi.
Alex. - Hei!
Apa kalian berdua mengenalnya? - Iya.
Dia sedang sekarat di jalan.
Aku membawa ke rumah sakit pada waktu yang tepat dan menyelamatkan nyawanya pak.
Kurasa anda layak memberiku penghargaan.
Penghargaan?
Ini adalah Malhotra? Dia musuhku 20 tahun yang lalu.
Dan kau justru menyelamatkan hidupnya.
Nasib buruk selalu menghampiri kami.
Kita menyelamatkan nyawa musuhnya.
Hei, pukuli aku Pukul aku.. - Alex!
Raja, tidak ada yang akan menyentuhmu sekarang.
Karena kau akan membawaku kepada Malhotra.
Baik, aku akan membawa orang tua itu.
Ayo.. - Hey ..
Nandu tetap di sini. - Kenapa? Ini bukan masalahnya.
Aku akan langsung ke intinya.
Penawaran pertukaran. Serahkan Malhotra, ambillah Nandu.
Jika tidak, kepala Nandu akan Bom!
Ambil ini.
Malhotra tidak akan mudah mengikutimu, Kau akan membutuhkan itu.
Pergilah dan bawa Malhotra. - Hei!
Raja. Raja, kau pasti kembali, kan? - Berisik.
Dia terus memukulku. - Kenapa kau menangis?
Jika aku tidak kembali, siapa lagi yang kembali untukmu?
Segeralah kembalilah, Raja.
Cepatlah kembali, kawan. - Diam.
Prem. kau dari mana? Sejak tadi aku mencoba menghubungimu.
Kenapa tidak menjawab telpon ibu?
Katakan padaku .. - Dimana Malhotra?
Aku berbicara denganmu, apa kau tuli? Dimana dia?
Prem .. - Hei, orang tua, ayo ikut aku ..
Kau kenapa, Prem? - Aku bukan Prem. aku raja.
Mengerti? - Prem, lelucon macam apa ini?
Apa ini seperti lelucon? - Apa yang kau lakukan, nak?
Raja!
Apa yang sedang kau lakukan? Dia adalah ibuku.
Itu ayahku - Jadi? Apa kau ingin aku merayakannya?
Dengar, Prem, dulu aku menyelamatkan nyawanya.
Sekarang, aku akan membahayakan nyawanya.
Perhitungannya akan menjadi impas. - Kalian berdua tampak begitu mirip.
Iya. Kami hanya terlihat sama.
Dia Prem, lahir di London. Dia adalah anakmu.
Dan aku Raja dari Versova, Mumbai.
Bibi Kashi mengangkatku sebagai anaknya. Cerita berakhir.
Jalan. - Raja, jangan lakukan ini.
Apa yang akan kau lakukan? - Prem. Prem, biarkan dia membawaku.
Ini bukan salahnya. Dia tidak tahu apa-apa.
Yang dia bawa bersamanya bukan hanya ayahmu.
Tapi ayahnya juga.
Apa?
Jangan mencoba untuk mengarang cerita emosional sekarang.
Aku... - Benar, Itu memang benar. Nak.
Aku melahirkan anak kembar di rumah sakit di Mumbai.
Benar.
Dan Charles menghilang bersamamu.
Ibu pikir, mungkin kau ..
Kau anak kami.
Kau putra kami.
Dan dia adalah saudara kembarmu.
Maafkan aku, aku ..
Tidak, Raja!
Kau ternyata adalah saudaraku.
Maaf, aku memanggilmu bodoh, idiot .. - Tidak masalah.
Saudaraku bisa memanggilku apa saja. - Prem, aku..
Bukan Prem .. Kau bisa memanggilku idiot.
Hei, idiot!
Kau sedang apa?
Kupikir kau emosional.
kau seperti orang idiot.
Teman-teman.
Temanku , Raja sudah datang, Bersiaplah untuk dipukuli.
Raja!
Apa yang kau lihat?
Kau meminta Malhotra, kan? Ini Malhotra.
Malhotra. Kita bertemu lagi.
Dengar, Charles, ini .. - Ya , aku tahu..
Aku akan langsung ke intinya, kawan.
Kau mengacaukanku, aku akan mengacaukanmu.
Halo, hentikan semua ini.
Dengar, kalian bisa chit-chat nanti. Aku ingin keluar dari sini.
Ayo, bebaskan Nandu.
Nak, - Ayah, kapan Raja akan datang?
Dia akan datang. - Oh tidak.
Ayo, bangun.
Ayah. Tolong jangan pukul dia. Kumohon.
Dia bukan Raja. Raja tidak mungkin di dipukuli.
Hei .. bangun. - Jangan memukulku.
Jangan memukulku... - Hey!
Kumohon. Lihat, aku sudah memperingatkanmu.
Maksudku, aku memberitahumu, jika kau menyentuhku lagi...
..maka dia akan mengejarmu.
Dia akan datang.
Dia datang.
Dia disini
Hei, Raja. Inilah temanku, Raja.
Charles, kau tahu siapa dia?
Siapa dia?
Dia adalah anakku yang kau culik dari rumah sakit.
Kami kembar!
Dia adalah saudaraku dari ibu yang sama.
Apa?
Dia akan menghajarmu.
Hei! - Hei!
Raja .. Tidak ada yang tersisa. Biarkan dia pergi. Dia akan mati. Aku mohon.
Pergi!
Demi Tuhan, kumohon.
Bawa ayahmu, adikmu, Dan Nandu juga. pergi dari sini.
Paman, apa yang kau katakan? - Alex! Pamanmu benar.
Dia mengamuk. Tidak bisakah kau melihatnya?
Dia menemukan keluarganya setelah 20 tahun terpisah.
Biarkan dia pergi, jika tidak, dia akan memisahkan keluarga kita.
Kumohon, Raja. - Jangan sentuh aku.
Kumohon Raja, percayalah ..
Keluarkan Nandu dari kandang itu.
Bawa dia. - Nandu, apa kau baik-baik saja.
Ayo, kunci. Kunci itu. - Tertangkap kau.
Dimana saudaramu? - Kau tertangkap!
Ayo, Malhotra. - Pak Charles, tolong Biarkan ayahku pergi.
Benarkah?
Bagaimana kau akan menyelamatkan ayahmu sekarang?
Saudaraku, balaslah dendam mu padanya!
Kenapa kau melakukan ini? - Bunuh dia.
Bunuh dia..
Tuan.. - Prem ..
Kenapa kau tidak menyelamatkan ayahmu?
Prem, jangan hanya berdiri disana.
Selamatkan ayah kita.
Ayo, pukul aku.. - Aku tidak bisa melakukannya ..
Dia tidak bisa melakukannya.
Kau saja yang keluar?
Alex, jangan sentuh adikku - Aku tidak akan menyentuhnya.
Aku akan memeluknya dan memujanya!
Prem, pukul dia. - Pukul dia!
Aku tidak bisa melakukannya.
Ayo pukul aku. - Maafkan aku, Tolong lepaskan aku.
Prem, pukul dia. Jangan takut.
Haruskah aku mengampunimu? Baiklah, pergiah.
Ayo .. Pergilah. Hei, berhenti!
Raja! - Ayo, bangun ..
Aku tidak akan mengampunimu ..
Raja..
Apa yang terjadi? - Keluargamu akan segera mati.
Lihatlah.
Adik dan ayahmu akan segera mati. Kau hanya bisa melihatnya.
"Mereka membunuhnya .." Hajar dia.
Pecundang! Ayo bangun.
Ya Tuhan!
Saat Raja memukulnya, Prem juga memukulnya.
Raja, kau pukul dia dan Prem akan memukulnya juga.
Hei..
Pukul dia
Dan lihat dia. Pukul dia, Raja.
Kembar ..
Hei, idiot!
Wow!
Yeach! - Yeach!
Apa kau suka?
Aku menyukainya. Beri aku lebih banyak kekuatan.
Saudaraku, lakukan sesuatu yang lain.
Hei .. Pukul dia. - Paman! - Pukul dia, Raja.
Baik. - Hey ..
Prem, untuk mengalahkan pria yang kuat seperti Baahubali
Kita harus mengalahkan pamannya yang mirip dengan Katappa.
Itu sangat penting. - Nandu
Apa yang dia katakan? - Jangan kasi kendor!
Kakiku sakit.
Untuk pertama kalinya aku memukul seseorang,
Dan ini menyenangkan.
Kembar!
Paman. Kena kau! - Hey ..
Tunggu.. Berhenti.
Lari, prem. Dia berada tepat di belakangmu.
Cepat! Cepat!
Lihatlah adikku. Ayo cepat!
Berhenti kau kampret! - Cepat buka!
Bangun.
Hei!
Kenapa kau memukulku?
Apa kau sudah lupa? Kau yang memulai semua ini.
T..tapi aku bekerja di pabrik ini.
Orang gila.
Alex, kau bukan pekerja pabrik.
Katakan padaku. Siapakah Presiden Amerika?
Donald Duck atau Donald Trump?
Siapa yang memukulmu Varun Dhawan atau Shikhar Dhawan?
Kau penjaga keamanan di sini, kan? - Aku pamanmu.
Pamanmu .. - Aku dipukuli demi kepentinganmu.
Aku adalah pamanmu.
Tuan Dokter. - kau berdarah .. Paman. Aku adalah pamanmu.
Satu, Raja, satu, Prem.
Kembar ..
Datanglah. Ayo, tuan kembar.
Apa kau ingin memukulku? Lakukan.
Tapi sebelum kau melakukannya, Kau harus tahu...
.. bahwa ayahmu mungkin akan kehabisan waktu untuk hidup.
Kau hanya punya waktu 60 detik untuk menyelamatkannya.
Selamat tinggal, Malhotra.
Hei! - Raja, jangan!
Tidak. - 50 detik lagi.
Raja, Prem, apa kalian berdua sudah gila.
Cepat Pergi. Bom ini sebentar lagi meledak.
Ayah, jangan takut.
Kau ternyata menjadi idiot seperti Prem.
Kita sudah bertemu setelah 20 tahun terpisah.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi begitu mudah.
Prem, ka terpelajar, beritahu aku apa yang harus dilakukan?
Aku akan cek di Google. - Sebelum cek di Google kita sudah mati.
Jangan khawatirkan aku, kalian pergilah.
Ayah, kumohon! - Ayah, kumohon!
Dengar, aku tidak tahu banyak tentang bom.
Yang kutahu.
Warna ini, warna keberuntunganku. Ini adalah warna Dewa Ganesha.
Puja Ganesha!
Tinggal 10 detik lagi. Cepat!
Ayah, setiap anak akan aman..
.. saat Tuhan ada bersamanya.
Puja Dewa Ganesha! - Raja, tidak!
Tidak!
Raja!
Ayah, kita aman.
- Haleluya.
Ini adalah keajaiban. - Yesus Kristus memberi keajaiban.
Bunda Suci Maria. - Kembar ..
Apa yang sedang kau lakukan? - Kau tidak tahu apa yang kulakukan?
K..kau sangat nakal. Oh ..
Oh.
Prem, Kau mau kemana? Kembali..
Kau sangat pemalu ya.
Prem?
Prem!
Alishka.
Ya Tuhan. - Kakak ipar ketakutan.
Kakak ipar ketakutan. Maaf.
Prem! - Hei, tolol, Apa yang kau lakukan di sini?
Saudaraku, hasrat Aw Aw Aww mu itu, adalah masalah bagiku.
Saat aku memulainya, tak ada yang boleh menghentikannya.
Tapi, Saudaraku .. Biar aku lihat.
Kakak ipar, maaf ya. - Ganggu saja.
Anda siapa?
Permisi? - Tidak .. permisi.
Siapa di sini yang suka jika volume speakernya cukup keras?
Karena istriku sama sekali tidak menyukai suara musik yang keras.
Oh, aku sungguh minta maaf, untuk Anda dan istri Anda.
Maaf apa? Aku meninggalkan bulan maduku karena kau.
Raja ..- Kalian berdua .. Kalian berdua terlihat mirip.
Dan kami juga. Bahkan kami kembar juga.
Kembar! - Astaga! Kembar?
'Judwa' asli. Kalian berdua 'Judwa 2'.
Apa Anda berdua juga di sini berbulan madu?
Aku tidak mengerti.
Kau takkan mengerti, karena orang memberiku tempat di hati mereka.
Tapi mereka gagal memahamiku.
Aku memakai celana, tetapi tidak memakai baju.
Aku naik sepeda, tidak di dalam mobil.
Dan dengarkan..
Aku tiba memakai pakaian.
Aku tidak tiba memakai celana pendek.
Aku pergi ke kampus tapi tidak kuliah.
Aku kuliah, tapi seperti tidak kuliah.
Wow. - Aku memiliki tubuh yang six pack.
Tapi aku tidak akan pernah berperut gendut.
Betapa manisnya!
Aku naik bus yang dikendalikan supir.
Tapi tidak ada yang mengendalikanku.
Kembar.
Dia pintar melawak. - "Kembar!"
Kenapa kau hanya berdiri di sana?
Ayo pergi. - Oke bos.
Dengar, kau tahu lagu itu?
- Yang mana?
Oh .. Itu lagu kesukaanku. - Aku juga.
Aku bisa menunjukkannya.
Aku menyukainya.
"Maukah kau pergi bersamaku untuk 9 sampai 12 pertunjukan (Bioskop)?"
Sekali lagi. Kumohon.
Ok.
"Maukah kau pergi bersamaku untuk 9 sampai 12 pertunjukan (Bioskop)?"
Ini sangat menyenangkan, Sekali lagi ya? - Oh.
Mereka menghilang. - Raja!
Dia memanggilmu. - Pergilah ..
~ K a r a n K h a n ~ karankeren.blogspot.co.id
Penerjemah: Chandra Ali Rawan
Thanks To: Nizam Lamongan
Support by : Movie Lovers Indonesia Meme Film Indonesia (MFI)
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION
"Tempatnya batik berkualitas Pekalongan dan baju bollywood terupadate."
IG: @megabollywoodbatikfashion
Kunjungi juga halaman facebook kami www.facebook.com/megabollywoodbatikfashion/